手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈教育系列 > 正文

PBS高端访谈:终将消逝的繁华

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
sJrYba-Ufbbv=U

lzTT(|Le|BdQ

朱迪·伍德拉夫:今晚的《简短而精彩》的主角是弗兰尼·崔G+ff#UY7+ri)C+YX。她是一名诗人#,(FBg(V-U。她的作品针砭时弊zHaHFzG%A+=f。她第一部诗集名为《终将消逝的繁华》现已面世^cK&*[CyA6

L1ylx^]NJC-&|

弗兰尼·崔,诗人:这世界上有很多个平行世界与我们有关+|16%CpvZy+Zc83;oh。在一个世界里,一个人可能死了;而在另一个平行世界里,他可能整个冬天都沉浸在喝酒之中I*%H5vyz+=。有那么一个世界——在加油站烧着的时候,没有人毫发无伤4ac@Cp_*1Lhk[F9g9Xu。在这个世界里,我们的母亲从来不会怜悯我们小小的悲伤Qw*j*a60lS8+Y@o+-X。还有一个世界——过去和现在毫无差别,海洋反而会对月球产生引力,iWpX0~S65B&n(#93E。其实还有很多,只是内容会引起不适,所以不在这里一一尽述了=[U51v-UM*fm%(p.W09。我可以告诉大家,在很多个平行世界里,总有坏事发生在其他人身上,而不是你爱的人身上^37@16bNwe!Dm。是的,在另一断人生里,那一晚,爬上屋顶的,不是你的姐姐,而是别人的姐姐xmFbl0BMxSaCI。在另一段人生里,男孩们从柏油上艰难地爬起以关掉巡航舰的发动机;生孩子不仅限于在医院;不会再有孩子的尸体被冲上岸边lgZNgEnRw)ux0U+XBqF。当然了,你们也可以活在这样的世界里,可以在夜晚用双手温暖世界18nQBXexC&5b。你们只需要知道,既然来到了这样的世界,就默认你们认同自己要为这个血腥的世界负责,对这个黑暗叫嚣着吞食一切的世界负责,尤其是要对这个人类生存的世界负责,这个在小孩子噩梦中出现人类的世界负责nu55*VjP3*NtO3A5NFQQ。这些世界的故事版本听起来从来都让人难受,在这样的世界里,金属的声音也成了主导D9ppB@h3=#%。死者哀怨,就连金属撞击的声音也无法掩盖TYsIi3Fwkt^3。就我本人而言,这首诗歌是我写过的最可怕的诗歌之一,因为这里提出的很多问题,我并不知道答案是什么^~ir1dniO],。但我认为,作为艺术家,作为生活在这世界上并不停思考的人,有一件事会很重要——试着就我们不知道答案的事情发问)zaegkv@IQ4U%,sSR。这不只是一个搭建平台,并推向世界的切入点3cqC*oN.D#Mj]PE%lQ+。我认为不切中时弊的诗歌是不足以唤醒行尸走肉的人们的,与时弊无关的诗歌,我也不会浪费时间去写Ujbh)*Nf%PgP!-TfO。如果这样的问题有可能发生,就应该在诗歌中有所阐述Dh~vXIWFnYM。我是弗兰尼·崔,这是我本期关于想象平行世界的《简短而精彩》(TJ=;|KrZui

#nRz=3*%t%Ht%I+j

朱迪·伍德拉夫:想要观看其他期的节目,可以登录PBS.org/NewsHour/BriefIUyh+0l1EJ

I6Pre%#Wayz+YlUa|O

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

8,bR-Tinod3;b68MW@^P4bZ_7ujx0yBk3jY=zykC_.]eG|XtK

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。