手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):荷兰种子学家获世界粮食奖

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Q6RCyvtlhz(,]

KnFt&.7HE5qfL)

荷兰种子研发者获得世界粮食奖
一位将优质蔬菜种子带往多个国家的种子专家获得2019年度世界粮食奖;jVv]]r69PY7v
荷兰的西蒙·格罗特(Simon Groot)因将优质、抗病的蔬菜种子引进菲律宾、泰国、印度尼西亚等60多个国家而备受好评pNLmfBaV!6kfG&aWI!
长期以来,格罗特家族企业一直从事种子研发业务GsbcYb,fs85Co1se0ZM#。他被誉为第六代种子传播者[^OR^Gs[dv|%kk2]N。1981年,他开始尝试培育更优良的蔬菜种子帮助东南亚的农民I#PvR.+K24E;。当时他47岁,家族公司刚刚被一家更大的公司收购uTw&!Pk#Ekr^0Sc
16年前,他第一次到印度尼西亚考察5)H-=VryQ(2ck。在那里,格罗特了解到,为欧洲温带气候研制的种子在热带地区时生长的效果很不理想)O(|TyheL|。他认为,很有可能会将杂交蔬菜引进该地区!=@^S,2&u,Rcx。这个地区缺乏为当地气候培育杂交种子的蔬菜种子研发商n-|M9s)kGj@Zy7B!s-

TWjSdk|zo3!OG|R!Gt

荷兰种子研发者获得世界粮食奖.jpg
格罗特说“这既不是公益也不是做生意UTY4F=Y@TGiRu#GOt|sd。这是基于对优良种子的热情”QCD&y*lWJ1zh&8yf6g。现年85岁的他表示,研发种子一直困扰着我:“我注意到那个地区的种子质量远远低于我们的标准,也低于可达到的标准”+[s8lG]FGrR。他补充说,“无法忍受”那里的农民得不到更好的种子KAzVoJxc;c,-obFf8tIP
当时,东南亚的农民通常每季都会保留种子P0gt6FLBt9_。那是因为供出售的种子通常积压很久y_qTB6CXZkM]1.E,&。这些种子大都来自欧洲或者北美,并且在当地的热带气候中长势欠佳(3eHhf8U8U。这意味着农民的收成更少、质量更低并且一季比一季差+VP7LJSqHs)38!0s.。这些植株也很容易感染疾病kFXQnC1a|jSJ[
格罗特与菲律宾种子交易商Benito Domingo合作~QT,4*9(+W_SVdgR。他们组建了一支由荷兰瓦赫宁根大学和菲律宾大学的种子研究员和种植者组成的团队r,CY7*.u!FhO@。几年内,他们研制出一种十分畅销的杂交苦瓜!Q&UW#;.oZi3teVM-p9。然后他们改造了番茄植物,接着是茄子,南瓜和绿叶蔬菜%2K#Y&XsZK(XC3fi)k-
早期的成功推动了东西方种子公司的成立,该公司目前拥有60种蔬菜作物的970多种改良种子z-u6)IM&UH_nRy!
在过去的40年里,这些发现催生了面向小农户的热带蔬菜种子产业l2rQPFcGF!wCaX。这种热带种子已经传播到了亚洲,非洲和拉丁美洲-J^xF,VuT2
前美国驻越南大使肯尼斯·奎因表示,据估计,每年60多个国家的2000万农民在使用这家公司研制的种子%mdVQ;P;Yg。他自2000年以来一直担任爱荷华州得梅因世界粮食奖基金会主席moKga]pby-~FbuEE
肯尼斯·奎因表示,“他是一位真正了不起的人,他的伟大成就值得获得肯定%.EtSFIIzaAb[FJ。”
该奖项是在美国国务卿迈克·蓬佩奥主持的美国国务院举行的仪式上宣布的isy@;iPDzOR46&lL,
蓬佩奥说:“这些热带蔬菜种子极大的改良帮助发展中国家的小农户生产更多的食物,更重要的是为他们自己和家人带来更多收入jpas1GPK*tCUnsdDJ#N。”他补充说,这些种子用来对抗饥饿、帮助促进经济增长q+Xn]78.bSjv-f
格罗特将于10月17日在爱荷华州议会大厦举行的颁奖典礼上被授予25万美元的世界粮食奖!%94bD[,HX+MYHRQ
诺贝尔和平奖获得者诺曼·博洛格于1986年创立了该奖项,旨在表彰那些提高粮食质量和可用性的人.UiVTg&74mh1ZTmAk
安妮·波尔为您播报~(KvTD~(m5%iQHBPS

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

=!A(]&%hx(bTPNa_^_PQsVd*b7-RfA!&]vc;f#Ylbc1F30m=&;3rZ

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。