手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国的历史建筑将不复存在?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
~*2fk3dOwd

e@59w@WT_c4%

美国的历史建筑将不复存在?
美国各地的很多历史建筑和老旧社区似乎都即将被拆除和翻新^f%35%~y%wv!m+Kg9(。但是,美国国家历史建筑信托基金认为,这些地区和建筑其实与美国的过去有很重要的联系kYd8RP1G(vlzG
国家历史建筑信托基金是一家私营、非营利组织,致力于拯救美国历史古迹t)|v)84(g,j7%ay4zZh。凯瑟琳·马隆弗兰斯(Katherine Malone-France)就职于该组织F;qEIA#zC)J|UF9。她告诉美国之音:“所有古老的场所都拥有令人惊诧的力量,让人们聚集在一起,让我们不断讲述关于我们来自何方,去往何处的故事|.]y*]j-Z52vkb。”
美国国家历史建筑信托基金对纽约州布法罗市一处陈旧,荒废的公共住宅区表示了关注,它被称为Willert Park Courts——该州首个专门为非裔美国人建造的住房项目L2UFQY]ZTut6!

AFo#&r_~F!UGMg-M3-

美国的历史建筑将不复存在.jpg
该组织表示,拯救Willert Park Courts项目的另一个原因是这里的很多建筑都是早期现代主义风格,这类建筑风格通常展示着日常生活中的事件k4J2-%mmMOD;[U
德克萨斯州达拉斯市第十街历史街区是陈旧的社区之一e96eE64#Q_&.。这里的建筑可以追溯到19世纪末到20世纪初jl]2%+UZ5P8US!^F。美国内战结束后,这个街区的居民大多是前奴隶eVuyj&HJ#NNUXSMFy%。该街区260栋住宅至少有70栋被毁5y4QakCK+PydG
美国国家历史建筑信托基金还对美国东部的罗德岛州所谓的“超人”建筑表示担忧Pl3nEHlVNnMM。这栋建于1928年高层建筑曾是工业信托公司的所在地,它是美国东北部规模最大、实力最强的银行之一F^%_z1Wo|NM[V。该公司后来成为美国银行的一部分PeHRX]M4fIP;S。这栋建筑自6年前美国银行迁出后一直空置K0eetE~DS^HF
这三个地区都被美国国家历史建筑信托基金列入2019年美国11个最濒危历史古迹名单LNYa&!v,nylrUzX~9R
名单内还包括波多黎各最后一处历史悠久的咖啡种植庄园、犹他州的祖先遗迹、北达科他州的一座铁路桥和纳什维尔市的音乐街S-VP]DNYS*bb(^ltg^L
音乐街等场所不仅仅要保护单个建筑物,还涉及到保护与之相连的社群Sihv!w5iTZTU5);LR。美国国家历史建筑信托基金的目标是确保像音乐街这样的地方不受损Y@uJr8]YM+GQ7p。然而,该组织也在寻求找到一种途径,维持这些地方的积极利用,为周边社区服务_,%DWMP(Q~=C_ou
马龙弗兰斯表示,失去这些地方会让美国人与过去以及美国历史发生地失去真正的联系LKQ,NzQjwPL.()TkBS1o
她补充说:“它们对个人和当地社区都很重要b-Ne|T,dGW+]Ii。但是它们也是美国历史的重要组成部分,也能帮助我们讲述这些历史@mC7GBq@e5VtQiurkpF|。”
乔纳森·埃文斯为您播报u)[|1Wz;0u04lU

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Dd9vClZa(Qd2ubWDr4K3;jG2deoA&Vqn!1cUiGwU*3@CX3nl
重点单词   查看全部解释    
continuity [.kɔnti'nju:iti]

想一想再看

n. 连续性

 
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
district ['distrikt]

想一想再看

n. 区,地区,行政区
vt. 把 ... 划

 
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;稳定的 v. 解决;定居(settle

 
row [rəu,rau]

想一想再看

n. 排,船游,吵闹
vt. 划船,成排

 
incredible [in'kredəbl]

想一想再看

adj. 难以置信的,惊人的

 
radical ['rædikəl]

想一想再看

adj. 激进的,基本的,彻底的
n. 激进分

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
preservation [.prezə'veiʃən]

想一想再看

n. 保存

 
representative [repri'zentətiv]

想一想再看

adj. 代表性的,代议制的,典型的
n. 代

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。