手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):说客—美国立法过程中的参与者

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
kh*G6KH|1ox%

Oiii,LFj=gy=*nnukO+

一起加入《词汇掌故》,一档来自VOA学英语的节目c7mE@t#;~S_s4,OmgsUc

d+juC&3xh8

每周我们会给大家介绍美语里的单词和表达#7JgLpNDBRg|E4。有些是老词,有些是新词.]HX3sBb|M(VoFvlOzo。但它们都来源于生活以及美国人不断变化的语言8b(sOaHoxGrFtv,

[00I|5WwF^;Jt],OFHW;

在美国选举期间,选民们去投票站投票o([2sKWis=Ta&5

2y=Bh7BVua9fq3l|

当决定支持哪位候选人时,选民们会考虑很多事情(oiwFxl(I~O.。他们会考虑候选人支持的问题(dFe8+t#6Kzlw。他们也会考虑候选人的赞助和竞选捐款的钱是谁出的n*6|AMOXCUi|JB%TPKG

5qW&MyQdG]t)+!u0XH3

这引出了今天《词汇掌故》的单词XHAP#_2cNv;^Yc。它是个政治词汇:“lobby(游说)”nMQt|wfCj*R),。“游说”是一种为了影响立法者对法案的投票而做的努力yvmF,|F+B0@6oe&n

zEr|K9Hn8n

游说活动自美国早期就是一种合法活动Z0Z0tQn-N1f=^i

=tm8D~gF~^J=G~8KAi

《美国宪法第一修正案》规定:任何法律都不得阻止人们向政府请愿或者要求政府改变人民认为错误的事情LHZ5kYAjir*-

8eDR51F.eC

人民向政府请愿的权利衍生出了游说Qm2Zsyjr1)2G80un1Ej。游说是一种言论自由5@^gx#.PRPOgD=

c6SRyyU|WWUc

母语是英语的人使用“游说”这个词几乎已经有四百年了%m7SXfglfzoy@upI.9

@0Gln&L&gjM

民众接待厅(lobby)是英国国会下院旁边的一个大房间J)dnmX8o#xx5。民众接待厅是一个市民可以向立法者提建议的公共区域.T]]]uKC*ee。所以,在民众接待厅见立法者的人被称为“说客”WtKM;&!lzU4_mW;B*

PDn_+V66Bt

除了政治方面,“lobby”也指许多大型建筑物的一部分iQoYJ9OFn)5)qYE-。许多公寓建筑和酒店都有大厅VVB0mijOGRMP&5[D。你也可以在剧院的大厅或者演出间歇期间的音乐厅见面xTSX#8aC4bdEW。但这并不能使你成为说客(lobbyist)9|hh#bZK=E]&fCRA

71%zB2(.y=Ym

美国早期时候,说客名声不太好oSYWFGej6SM7

V5Yfym[O^kKe8

有很多说客花钱买立法者的投票的案例8AjhcsmZR,w。这些人被大众看作是为了一己私利非法影响立法的不诚实的人WNBcC0ph5g

a]PiXVUKiLk9

几年之后,国会和州的立法机关通过了限制不正当游说活动的法律z.pdjB_q8I,。说客必须在政府机关注册,并且必须遵循许多复杂的规章制度0*d+lYpX9C6c1Ej

j3&);,#|UsX

立法者和大众开始认识到正规说客工作的价值性Qjvl#OM[qO~698r]7l,1。有许多致力于影响立法的正规说客;]9zez_u^T

XD8mlJ#Obmx,-

说客和说客团体在立法方面起到了积极的作用]EOoe+R~C;[wf;cWr4d。他们帮助国会和公众知悉问题和议题+CR0KE-k=~&,7@nvy

9b]kcRSdn|HuOX40zJH

说客提供有关立法提案的技术信息,也让立法者们知道一项法案会对谁有利,对谁有弊RKM23oRGLX*B80!F

TP~VxM;c-cJr;@&

随着联邦政府地壮大,特殊利益集团的数量也在增加:行业,工会,专业组织,市民群体和外国利益代表X#Z(OPYQ*5Z!JRIlFw+.。这些特殊利益群体都在游说国会5lq9wCfi-G)qi=FtR

O]).u=301(9xQ0&RM0C

一个说客就代表一个群体,并努力想要提升群体的利益JoEQH~oXWdsEL。当一个与他们群体相关的法案被提案后,说客与立法者会面解释该群体的立场l)NwHS_-+9!W

K&h2YUFQbHI45F

说客是如此之多,所以几乎问题每个方面的代表都有了UfWFtLO*v2*4q~GWf。一些专家说说客注册的数量正在减少*xefLLoY4M,X7_po*

W~38Fuy]x3l7

但是其他的专家并不同意SjBpLYM(SU.Ib7.-et5R。他们宣称积极游说美国政府的说客数量实际上在增加dl67l4kXg%cqL。然而,为了避免说客注册系统和说客的规章制度,这些说客转为地下了——或者说他们的游说活动消失在了大众视野_BhP2hovRa!hG1=LRg~h。这对他们的公众形象没有什么益处zCN|LtMsLfEx_1J5O=

sEplc=tUSp[V|H!T]ul5

又到了《词汇掌故》节目的尾声QMT|c;pskm8xml|f39g

g4(,!N&S5stq*u0C

我是安娜·马特奥f#g6wEW&!R

f_N!G9Fp,]u~oQ=I.B1+1gY;~FWOD]Ih4K#@55M4)fmc.08
重点单词   查看全部解释    
legislator ['ledʒisleitə]

想一想再看

n. 立法者

 
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
inform [in'fɔ:m]

想一想再看

v. 通知,告诉,向 ... 报告,告发

联想记忆
restrict [ri'strikt]

想一想再看

vt. 限制,约束

 
concert ['kɔnsət]

想一想再看

n. 音乐会,一致,和谐
vt. 制定计划,通

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
register ['redʒistə]

想一想再看

v. 记录,登记,注册,挂号
n. 暂存器,记

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。