手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):久坐办公真的有害健康吗?

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
ec~&XB|4;dsUl

]LFxk;3xZ~l|

久坐办公真的有害健康吗?
与下班后坐在电视机前相比,伏案工作一整天可能没有那么有害健康,Ksj&^UrARvh)w
这是美国一项新研究的发现t8ZTrZj7Fim。研究还表明,并不是所有的坐姿都一样糟糕,jtvh-YA!Jb91#
珍妮特·加西亚(Jeanette Garcia)领导了这项研究iS[s2;9Vo*-vtcR。加西亚是奥兰多中佛罗里达大学的研究员a]8G92kJ@%U[^Eu4cl
她说,“我们听到越来越多关于久坐危害等同吸烟的说法”eiE)Hs#+V=Lz7C。她补充说,其他证据表明,健康问题与坐着的时间有关MLI*arS^iEpNHC(
“然而,目前还不清楚是否所有的坐姿影响相同,这表明只要你减少久坐的时间,就有助于改善健康,”她补充说Q8yGP!qICma]sMx=e|#p
“而这项研究表明,情况可能要另当别论,总体而言,我们应该更加关注休闲时的久坐时间,主要是看电视的时间,不是坐着BbF|A9D+|xK5&。”

Krp+b1)ZARLUapFgo

久坐办公真的有害健康吗?.jpg
这项研究跟踪调查了3600名非洲裔美国成年人TNwh7Tr;2-。近三分之一的人每天看电视的时间超过4小时;9r~yPiJae1jS+。逾三分之一的研究对象每天坐在电视机前的时间为2到4个小时7Dk+K+G;bMQD
剩下的三分之一每天看电视的时间不足2小时Sx=PGmw-]OE3#ElB
研究人员对研究对象进行了平均8.4年的跟踪调查BI_WBCP,A~L7jb。在研究过程中,205名受试者去世,129人心脏病发作或中风R7uet!0lwNof8KRF2g
与每天看电视少于2小时的人相比,每天看电视超过4小时的人死亡、心脏病发作或中风的几率高49%XR[tPqagxusc2z
但是,看电视对健康的不良影响似乎仅限于那些没有达到每周建议运动量的成年人g#op6V_t[1+IF=Y。大约为每周150分钟的适度体育活动或75分钟的剧烈运动Tw#42adiHHLUJ1hZ#G5)
然而,这项研究也有一些局限性;i9;cRC9ww@@
林杨(Lin Yang)是加拿大卡尔加里大学的研究员^#p,3*GNH6OZ。她指出,坐着看电视可能比伏案办公更糟糕,因为人们在看电视的时候会吃零食ym[nD*FM%Sjn~PTIy)u。她在一封电子邮件中写道,有些人就是睡得太晚,睡眠不足fsk4)(K-Cq~[
吃零食或缺乏睡眠都可能导致体重增加,并增加患心脏病的风险因素Qe7EUTos+M0JmS;b。她补充说,这些因素可能会更容易导致早逝frvzuko=f~
杨解释说,“关于看电视和健康风险的证据是强而有力的,”即使确切的生物学原因尚不明确=R(M^=7FPu(I
阿奇(Arch Mainous)是盖恩斯维尔佛罗里达大学的研究员;8jQ5vSkW4U7n,3DZoyw。和杨一样,他也没有参与这项研究1i97YXBMmyK
阿奇在一封电子邮件中表示,对于那些坐办公室的人来说,如果他们认为没有必要在工作期间走动,那就大错特错了Sgz4)T~+t*hr)U
“经常走楼梯而不是坐电梯,或者在午餐时散散步,”阿奇建议道d0Dq0VzgAd。“休闲时间进行体育锻炼肯定有益无害,但也鼓励在工作时间多做一些运动4z8O#Z^i#U]KNlx^M。”
约翰·罗塞尔为您播报FTBOc@Y(h=ouN

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%U|NA!&kCY%7.9[jFbgHI|o%+1vkpow-!ubp_8OX2O9
重点单词   查看全部解释    
beneficial [.beni'fiʃəl]

想一想再看

adj. 有益的,有利的

联想记忆
confused [kən'fju:zd]

想一想再看

adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 v. 困惑(confu

 
elevator ['eliveitə]

想一想再看

n. 电梯,飞机升降舵,斗式皮带输送机

联想记忆
vigorous ['vigərəs]

想一想再看

adj. 精力充沛的,元气旺盛的,有力的

 
arch [ɑ:tʃ]

想一想再看

n. 拱,拱门,拱状物
v. 成拱形,拱起

 
moderate ['mɔdəreit,'mɔdərit]

想一想再看

adj. 适度的,稳健的,温和的,中等的
v.

联想记忆
stroke [strəuk]

想一想再看

n. 笔画,击打,一笔(画)连续的动作,中风,

联想记忆
disagree [.disə'gri:]

想一想再看

v. 不一致,有分歧,不适应,不适宜

联想记忆
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
动词limit的过

 
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。