手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:蒙娜丽莎效应并不适用于蒙娜丽莎

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
U.!IhX!+x+MdMFWO;#@g

ErOjX%r~%hKBa5O

这里是科学美国人——60秒科学u*Y(ZYtyG!,tZFM。我是克里斯托弗·因塔利亚塔*WT1&s7qaYOy^
列奥纳多·达·芬奇最著名的画作还有一种以其命名的视错觉:蒙娜丽莎效应+gzR6ewyN_fLm-8(。这是指画中人物用她的目光追随你的感觉-K]-xj2Xu~s#。“你一直感觉自已在被盯着看,无论你是向左还是向右移动,或者甚至是转动画像,都会有这种感觉-W@tu*H~lbTBW=w%。”
德国比勒菲尔德大学的心理学家塞巴斯蒂安·罗思说到OZuGT!~VFbB(-4@R^c。虽然他并不怀疑这种错觉的存在——可能你在看山姆大叔征兵海报时也会有这种错觉——但他表示,这种现象的名字存在问题SU@-^CvIx!
“我可以给你看很多论文,那些论文引言的开头部分都是‘我们都知道蒙娜丽莎在看着你’等等,之后他们便开始论证,无论如何论证,但事实上,这幅画中的人并没有在看你hw8L+!tTC(%-W。”
他和同事赫尔诺特·霍斯特曼对这种说法进行了科学研究,他们让24名志愿者坐在电脑屏幕前,屏幕上显示着各种放大版的《蒙娜丽莎》;Fw@RyBrhvcT!U8J4o。他们在参与者和屏幕之间放置了尺子a))_jJv8up%0mqG6;=Hp。之后他们让参与者指出蒙娜丽莎的视线与尺子的哪个点相交_B^Uc+jfhfq
“然后你可以计算一条直线,基本上就是学校数学教授的内容,之后算出角度5iqOOy,+i9。结果是向右15度JOmGJ#&WWoIw。”因此,他认为蒙娜丽莎实际上是在看观看者的右肩BPQS^;Z[g7E%EC。她的视线并非直接冲出画布,这是创造了与她同名的错觉的关键XK-mfg#Z.PBV+.8uAX。这篇报告发表在《i-Perception》期刊上0I.)zf=+1A
罗思表示,这类效应可能也有现代意义Yd|SAc(k]([sK#。比如,在计算机上创建虚拟助手时,可能需要让助手与房间里的多个人进行交谈和眼神交流Se@vg_-f!tvXn。至于达芬奇的大作,还有另一种错觉存在,即:蒙娜丽莎神秘又暧昧的微笑eTasQ@@@R4TG+2
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学XtY]ca956o。我是克里斯托弗·因塔利亚塔zUKW7Zwg83.[%Q+Ed&F

K*FA&;C=GJ0uDY+,6Hi@

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

JJc~0N]eh(Z6u

]rS&(h|iVUbT

J),B30J8e(-OT_I2B8eih!aw,,b5trKqxIpJNS[I

重点单词   查看全部解释    
ambiguity [.æmbi'gju:iti]

想一想再看

n. 含糊不清,模棱两可

 
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明确的,具有特效的
n. 特

联想记忆
dispute [di'spju:t]

想一想再看

v. 争论,争议,辩驳,质疑
n. 争论,争吵

联想记忆
compute [kəm'pju:t]

想一想再看

v. (用计算机或计数器)计算,估算,估计

联想记忆
canvas ['kænvəs]

想一想再看

n. 帆布,(帆布)画布,油画

 
colleague ['kɔli:g]

想一想再看

n. 同事

联想记忆
illusion [i'lu:ʒən]

想一想再看

n. 幻觉,错觉,错误的信仰(或观念)

联想记忆
mysterious [mis'tiəriəs]

想一想再看

adj. 神秘的,不可思议的

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
poster ['pəustə]

想一想再看

n. 海报,装饰画

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。