手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):一次被吓得魂不附体的鬼屋经历

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
lLkLLAHn8n

|!D*9zKzi3A4U

万圣节期间,其中一项受欢迎的活动就是去鬼屋(a haunted house)!j[p8d&%XC2ZpajWYyA。孩提时代,我最早期和最恐怖的一些记忆就是关于万圣节的鬼屋UP5#1J~UX9IErz%zMR

Si;,rTn[b)7m(FC-*zVq

那么,让我带你看看真实的鬼屋里面的样子p0k6zupb0YL_。这篇短故事也可以带给你一些描述恐怖事物的词汇和短语h;jhG1_j9BYz[I

%~&j,)T3JMU@K

和许多恐怖故事的开头一样:这是一个黑漆漆的、下着暴风雨的晚上Df9#pt(ZYe[*_C~sTXL

0j|1v^8RUM0OzIq~^

你走在一条冷冷清清的街道上jL#CTlg0bZ,O=8xlAm1。雨连续下了一整夜,且没有要停的意思B[3ut#W3Gn-~。你浑身湿透(be soaked to the bone),需要找个躲雨的地方XjJ.ATafSZbZdwgAxv]

GSuFH4H7Qi(

然后你看见了一间屋子ylRi,TZmOFcsY。“谢天谢地!”你大声说道rfuBv4hG@v+.^qvXO。但是再看一眼的时候,你的解脱感被房子的外观一扫全无.l3;=!kKmw_28jgCVM

[,B*.&T7DtSN

屋子里面黑黑的+9oo3n0tT*,D&kF。只有一盏孤零零的路灯投下昏黄的灯光照着这间凄凉的屋子gm5~JASKI_!1NuGGC%。它看起来像是多年无人居住的样子F9=(@@&lO7~zm3D4M-V。窗户都是破的CN-Dho.Y!%J。三楼窗户上的破窗帘在风中摆动+EbVm,|]6WrsZ

9bp);zwP%]d*zjER9VI8

这时,你想起来这里是哪儿了,在你小时候的记忆里出现过,那时领居家的孩子们聊天聊到过死了很久的一家人的鬼魂,晚上的时候他们就会在房子里面走来走去vrY8EgUzT_YTQGDf#w

w7.6cCy^6x-

屋子的前院杂草和藤蔓丛生=8|-5(.~fsG1X(Y^t。一条布满碎石的小径通向一间旧屋子F#PyIp55@j(f+#m[YrYX

W#fcf^|8,%Hi

你沿着小径走-7O-#DTO*Pa

fq1YydaEcfRPO

当你走在小径上的时候,树枝貌似触伸到了路上lIfKNjs&8I~]%QPcv。它们抓住了你的头发和衣服kqz(ljs=(gK.&。树枝间张结的蜘蛛网,黏到了你的眼睛和嘴巴上I2vblY,tmYk8v[j!jD9。当你清理掉这些的时候,你听见背后有声音st_Vo!])~YUpZ7A2%

V2x_Yh9[w+*E]R3

什么东西?!你转过身u8dPeJGyrZ]zzk。什么也没有s=80&|[KRfqXQsI6WP。你告诉自己,也许只是一只猫s%@(iaOaJ4us。但你其实不信qAGcwwX4M5!iwp

|hA;=(a7snl

当你正踏上下陷的前廊时,屋子的们嘎吱一声开了0-HBZqp;A-81,。突然,两只露骨的手把你拉了进去tu@#[-gnSk)W299。门砰的一声关上了vhl+T1j,,T+6T

_)DN][GP8O

黑暗处的东西开始冲你这边来!你什么也看不见,但是你能听见它们离你越来越近H3lp&ck3z_moPnwXO@=。你开始奔跑,但是跑得越远只会让你在这场梦魇里陷得更深VO[-N(OG-oxCrT@d^3f。你的心狂跳=CILZ=ouYkkz。你想藏起来,你打开一扇门,但是一架白骨倒在了你面前auB..;+nvwO5e@)h;ac。你尖叫地打着那些缠住你的那些胳膊和腿骨头!最后,你挣脱出来,逃到走廊上TXfO3Jsm#@b-dM

EHt.z22I;j,=f*7

有那么一刻,你以为你安全了cK*A=k61y*[P^1@lTGBo。然后一只死气沉沉的苍白的手从桌子底下伸出来,抓住了你的脚踝!你拼命跑,这次跑上了一段楼梯1R^%z|YNJSZ0Gf6~。但是一个半人半蝙蝠的生物倒挂在天花板上7e9|%+;MfR9Q。它飞向你的脖子,鲜血从它锋利的牙齿上滴下来RRMDB3zgP,(v9vLeb&kq

ftGgmwT)oKw-

当你试图逃走的时候,你从楼梯上摔下来掉进一个又冷又黑的地下室ha(fX5&&U@Dru|@xw,4v。你从一个小窗户往外看,看见一个手握斧头的疯子yEi.Su&+V~a&PpJTcvt。他正看着你大笑)Vp&DWiC~Nqe8Je~+1TP

1AdI#c,%eG@xFXMs#

你感到恐惧,当你跑出屋子,你却发现······

IduYz!yp6,V.QWA%lk|

一碗糖果%Bwa27mxzhmbG0Pjr8。如果你够幸运,也有可能是一盘纸杯蛋糕=xe4|s#[tD。你把手伸进碗里,把糖果塞满口袋ao;Gy,MVw3+TdA@。这是你应得的U0[U6o(9lh_cKwSVVP。你活着出来了!

6b~*JmLbPv.d

那正是我父母第一次带我去鬼屋时我的记忆aO%&1*ZT2fB%。直到今天,一想到那个鬼屋我还是不寒而栗(send shivers down my spine)LVKR.z~lRSxi67+~Vb[。而且,我仍然喜欢被吓得魂不附体!

t_,bqogp.g|WQ~;[

我是安娜·马特奥=Wr#C1%SCOI5p

VpIBLga.yg6h=(;#xkuJ)~J3p_=n;2D_[BVnV7*K
重点单词   查看全部解释    
ceiling ['si:liŋ]

想一想再看

n. 天花板,上限

联想记忆
skeleton ['skelitn]

想一想再看

n. 骨架,纲要,骨骼,骨瘦如柴的人或动物,家丑

 
spine [spain]

想一想再看

n. 脊柱,脊椎,书脊,尖刺

 
hallway ['hɔ:lwei]

想一想再看

n. 门厅;玄关;走廊

 
nightmare ['nait.mɛə]

想一想再看

n. 恶梦,使人极其痛苦的事情或经历,梦魇

联想记忆
spider ['spaidə]

想一想再看

n. 蜘蛛

 
bowl [bəul]

想一想再看

n. 碗,碗状物,季后赛,圆形露天剧场
v.

 
tangled ['tæŋɡld]

想一想再看

adj. 紊乱的;纠缠的;缠结的;复杂的

 
bud [bʌd]

想一想再看

n. 芽,花蕾
vi. 发芽,萌芽

 
candy ['kændi]

想一想再看

n. 糖果
vt. 用糖煮,使结晶为砂糖

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。