手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:城市郊狼的进化有利于勇敢者

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
|,Wo%i~ti_8ID1_8

njk+,5Ol5KVRUX

这里是科学美国人——60秒科学hA+5)-Pa+P&jx=U36y。我是杰森·古德曼Q99r=5(DD&+i4
郊狼现在是许多大型城区的常见居民c9j8Yu2tgk~c=@。虽然这种情况并不常发生,但郊狼与人和宠物之间的冲突正在日益增加u0)Cigxn6[~_
“尽管大多数人认为它们是大型食肉动物,但实际上郊狼属于中型食肉动物.=eb5yj@@kc.F_cBVu。”华盛顿大学塔科马分校的进化生物学家克里斯托弗·谢尔说到^jn4zVrFL8xv7tKiy,B
“洛杉矶、芝加哥或纽约这样的城市有郊狼,这是令人难以置信且惊讶的事情!Wt~im_T;nE#。在某些情况下,许多人都会这样想,因为他们不太了解这种动物,所以会因误解而产生恐惧@*|DeB6l)Asi2KQ。”
谢尔想了解郊狼是如何做到在人类周围如此放松自在的,这样他就能想出防止这种情况发生的策略3(~ZhH;DzQBWbkj+8fwm。他怀疑这可能与郊狼养育后代的方式有关BHG_[Z+Aw+DkTiChg
“我们的主要目标是观察并测试对人类和人类干扰有丰富经验的郊狼父母,是否将这种习惯和不惧传递给了后代R*xu,SN]~#o3AZK;SAXL。”
谢尔及其团队主要研究了在犹他州的美国农业捕食者研究中心生活的8个郊狼家族aFuueN*w##4RgxP)1GP。虽然是圈养,但它们生活在大型围场里,基本上过着典型的野外生活%RkKhijS=^J6q-AFHn。通常,人们在喂食郊狼时会将人类接触降至最少r7-,nrNcsa@b=zwGRPZ。但是在这项研究中,研究人员采取了不同的方法KK(Q[@8wqvnSC
“我们没有马上走开,而是给它们喂食,然后就盯着它们看Q~Ik_[vV3qaz。”结果发现,当郊狼父母对周围的人类越来越不害怕时——也就是说,它们会在人类的关注下极其开心地进食——它们的后代也会变得更无所畏惧@5M9Pd;m5~tA7ZXYh=v。每一窝郊狼幼崽都比上一窝更无畏EQ[v2LysW*fF]@NH=K#1。事实上,第二窝中最谨慎的幼崽都比第一窝中最大胆的幼崽要勇敢!
这意味着整个郊狼家族可以在两三代之内完全习惯人类dAw_eba0H9Nd,。这就是它们陷入麻烦的时候eKxGnkW@cEvTA|DAmQ]T。“不管一种动物有什么样的行为表现型,似乎所有的动物都会发现,在没有任何选择成本的情况下,勇敢在城区中是种优势6%Ufs@@F!!TsegPz。”
这意味着,国家有郊狼存在的我们需要共同努力,向郊狼发出信号:勇敢是种劣势yLx%l*~Yn3vfV=kGPz(x。我们要竭尽全力,首先是要确保我们的后院并不吸引人,也引不起食欲uf15HfldOdLg
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学vBybfWeL][GcxbLl。我是杰森·古德曼#QY%Um.=AN02#Uxl

vaWEUepyg43Z_5z

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

rTNlRS)_WAOua

&GCJ1cXqK+tNT

JB^Y3XOI)2UR9O.!ikz]asOeZ@#YK3.1+0sHVpGx

重点单词   查看全部解释    
transfer [træns'fə:]

想一想再看

n. 迁移,移动,换车
v. 转移,调转,调任

联想记忆
selective [si'lektiv]

想一想再看

adj. 选择的,选择性的

 
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 优势,有利条件
vt. 有利于

联想记忆
extended [iks'tendid]

想一想再看

adj. 延续的,广大的,扩大范围的 动词extend的

 
typical ['tipikəl]

想一想再看

adj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的

 
predator ['predətə]

想一想再看

n. 食肉动物,掠夺者

联想记忆
responsive [ri'spɔnsiv]

想一想再看

adj. 回答的,应答的,易感应的

联想记忆
stare [steə(r)]

想一想再看

v. 凝视,盯着看
n. 凝视

 
minimize ['minimaiz]

想一想再看

v. 将 ... 减到最少
[计算机] 最小化

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。