手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):与交通堵塞相关的表达

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
4x(P)-9Q1D6!kVY

5ZLX!(q.;(~x2T4b1vO

Now, Words and Their Stories from VOA Learning English.

FI2@uH~q0z

The United States is a big country with many, many roads. Many, if not most, of Americans depend on motor vehicles to get from place to place.

df@]|Ri=O8W3

It goes without saying that, when talking or writing, Americans often use expressions with words from the world of automobiles. Now, let's examine a few common expressions that come from parts of a vehicle.

v6jwB(B;xCZ

First is the part of the car that protects the front and back of a vehicle -- the bumper. The bumper is what suffers the most damage in a small accident.

.F90=ona7e8Xx4sEZv

The front bumper extends on both sides to the fender, which protects the front wheels. If your car hits someone else's and causes a small amount of damage, we call it a fender-bender.

bA&I_V.)9CP)Cb;L

与交通堵塞相关的表达.jpg

m(ht4o8ArA

But let's get back to the word bumper.

7^Himt~e5Z5ciT3U^1l]

American traffic reporters often use the term bumper-to-bumper when describing heavy traffic. It means that vehicles are moving very slowly, and almost touching each other.

09QcxYMYeH^15

Americans can use the term bumper-to-bumper as an adjective. If you are late for dinner because of traffic, you can tell your friends, "Sorry, I'm late. But traffic was bumper-to-bumper." They will understand.

mx%BCKFP@f

Another part of a vehicle – mainly found on small trucks and on some models of cars -- is the tailgate. This is the gate or doorway that opens up in the back of the vehicle. If your car or truck has one, you can lower the tailgate and sit on it.

C1SX_=*2L1yqNdEa,

This door on the back of larger passenger vehicles has led to something very American: the tailgate party. Tailgate parties usually take place in a parking area, where one or more of these vehicles are stopped. Their tailgates are open, with food or drinks available for the drivers and their passengers.

e3!M*i5xYUg-sS=

In the United States, tailgate parties are common at large sporting events or music shows.

w*=k)Hko**

Now, many cars do not have tailgates. That's fine. If you spend time friends and others in a large parking lot before a rock concert or a big game, you are still tailgating!

s;A*cDOYq*#YLD-

So, that form of tailgating is fun. But it is not fun when someone is tailgating your vehicle. A tailgater is someone who drives much too close to the back of your car. At best, this can be a pain, if not making you, the driver, really angry. But tailgating is also dangerous and the cause of many rear-end accidents.

^MA^.o!jeoDCcr+

There are other behaviors that can lead to a traffic accident.

ousA*|fe%,_vB&]

Let's take rubber necking, for example. Rubber necking is when drivers slow down on a road to look closely at a wreck or something else eye-catching as they are passing.

zs0yQ[S^fcnsD

Some drivers can stretch their neck far out of the window to see something like a serious crash. This is where we get the term. Drivers who rubber neck, however, can create their own accidents. First, they slow down, causing problems for other drivers and affecting the flow of traffic. But more importantly, they aren't looking at the road in front of them!

*!LfizcxN|vF

The first rule of driving should always be look where you are going! Another rule should be, stay calm.

*skb@Mkgjb)5r

The most dangerous kind of driving behavior is road rage. This is anger or violence towards other drivers. Road rage is such a big problem in some areas, that local governments have laws that make some acts of road rage illegal.

sTEJGmaWFK

The road hog is more of a pain than dangerous. To hog something means to take too much of something. So, a road hog takes up too much of the road. The road hog sometimes drives in two lanes of traffic. Other times, they may not let other motorists pass them.

_d^oTec3yo%2I2kU[p2

And that bring us to the end of our road and this episode of Words and Their Stories! Next time you take a drive, you'll be able to talk about your fellow drivers.

RUwhgTr_e_!86MvZ~I!

And with any hope, you won't run into any rage road. I'm Bryan Lynn.

&LgvMB6C!7uy

And I'm Anna Matteo.

0+|m^F,|LT!Q;A;[O)RV=k8U2QBhTPpJn2FH0fJZR~jUe

重点单词   查看全部解释    
stretch [stretʃ]

想一想再看

n. 伸展,张开
adj. 可伸缩的

 
concert ['kɔnsət]

想一想再看

n. 音乐会,一致,和谐
vt. 制定计划,通

 
vehicle ['vi:ikl]

想一想再看

n. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介

联想记忆
episode ['episəud]

想一想再看

n. 插曲,一段情节,片段,轶事

联想记忆
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
available [ə'veiləbl]

想一想再看

adj. 可用的,可得到的,有用的,有效的

联想记忆
rage [reidʒ]

想一想再看

n. 狂怒,大怒,狂暴,肆虐,风行
v. 大怒

 
doorway ['dɔ:wei]

想一想再看

n. 门口

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。