朱迪·伍德拉夫：今晚聊聊篮球的事儿GV;MWvLP-ku|m9gs。今天，洛杉矶湖人队和世界各地的粉丝们向科比及其女儿道别NFyZ9~)zBkLKRh。他们二人和同机的7人在上个月的直升机坠机事故中死亡seT5KkUFF6。下面请听约翰·杨从动人的送别仪式现场发回的报道!eS0JmP;3YY_dfc。

约翰·杨：2020年2月24日，洛杉矶民众聚集在一起悼念已故的球员科比，那个身穿24号球衣的榜样Z#|&cbGhV!_gm;S4br。科比来自于湖人队，科比的女儿叫吉安娜，球衣是2号VN#TQHxIUMU。有2万多人身着紫色和金色在科比建造的斯台普斯中心出现sExeRJU(kB~BYY。

碧昂斯·诺里斯，音乐家：我在这里是因为我爱科比@)C=L7ZlWmS。

约翰·杨：这次活动，碧昂斯家族希望是一场颂扬，也是一场悼念;l=xNz^@8uD=。活动开始是碧昂斯先致悼词=W8TBhBrUx_~ddCz。

约翰·杨：最震撼的时刻之一就是科比妻子、吉安娜母亲瓦妮莎·布莱恩特的发言，吉安娜还有一个名字叫GigiXw8S%V9PEf.;bP+(WMp。

瓦妮莎·布莱恩特，科比遗孀：上帝知道他们俩没法在没有彼此的情况下生活5QOCIuPW*6IKBQilrq]&。所以上帝不得不把他们一起带回了天堂的家]#RGWFip%duA!*,。宝贝，请照顾咱们的GigiDV.IjJ1[@li。我们爱你们，也想念你们，Boo Boo和Gigid5P5(mKL!#[。希望你们在天堂过得开心，和平安乐|l3X02)MW)b|zb&h。我们有一天会再相见的5qK9|O|ieH1,yM。

约翰·杨：发言人里有明星运动员，也有名人UOR#PHwsxHo&Sa46euQn。

迈克尔·乔丹，NBA前球员：他的离去萦绕我的心……下一次这样痛苦不知是何时kkJz!Jxgbr[~.。

约翰·杨：篮球巨星迈克尔·乔丹wH7Y-N3~mc%srf,OG。

迈克尔·乔丹：我向你保证，从今天起，从今天起，我的记忆中将永远有一个小弟弟，那个我每天都试着帮助的弟弟(6SQP6*!xYHx。请安息吧，弟弟--ES)9UPu&AWeP。

约翰·杨：科比和他13岁的女儿死于1月的一场直升机事故中@c+RiLo*RbP6)dCo8。他的女儿也是一颗然然生气的篮球小将@Zm]z_lms,A,Si。下面请听美国女子篮球联盟（WNBA）戴安娜·陶乐西发回的报道M[teeg^q&[f。

戴安娜·陶乐西，WNBA篮球运动员：我们都在科比身上看到了那份热忱，显然，Gigi身上也继承了这份热忱tE7~n^3el=zHny;m7gxT。Gigi小小年纪就体现出的技术是无可否认的~*l;SL#J!@。毕竟谁在11月的时候就能闪躲对手并后仰跳投呢？勒布朗今天也才勉强掌握m)TJVWX|RdE=LBhSSPr~。

约翰·杨：直升机坠机那天，飞机上还有Gigi的2名篮球队友及那2名队友的父母、一名教练和一名飞行员e2u*Ndxv|qR&.h。今天，瓦妮莎·布莱恩特对这名直升机操作员发起了意外致死的诉讼W=Et9,oUAGt0cU)。科比17岁进入湖人队)[+WE8a[5AI[AZyc。在队20年间，曾获得5次NBA冠军和1次MVP_G#[^Ers*AEHp5xg;。他2016年退役，排名第三U5jL0U0.a)y。前队友沙奎尔·奥尼尔：沙奎尔·奥尼尔，NBA前篮球选手：科比和我彼此鼓励，想要打出最精彩的篮球比赛Kq#thP(I;V,Cj。我很骄傲，没有任何一支队伍成就过湖人队的三连冠，那是沙奎尔和科比所在的湖人队创下的GQEEZfI.~SU[R。

奎尔·奥尼尔：但是不要搞错~79qw_UOHIcFkb;DzE。即便是大家认为我们俩关系不好的时候，当没有镜头拍摄的时候，我俩还是会相视一笑，对对方说“走吧，切磋两局+,)9H()fIZ*。”

约翰·杨：科比的职业生涯在2003年时曾出现过污点，那时候，他涉嫌在科罗拉多州强暴一名女性G+B&qtH-]78wq。刑事诉讼被驳回了，民事诉讼在法庭外得到了解决t#S(_L*!UuQJ。科比一开始说那次邂逅是两厢情愿的，但随后又发了一则声明，向那名女子道歉，承认那名女子不是自愿的，跟我的想法不同fpyI^r1SSufMlmUR。退役后，科比发声支持女子篮球并进军到新的领域中，包括影视_2wK[pcX8&9YvS+V。科比为《亲爱的篮球》写台词并做旁白，获得了2018年奥斯卡最佳动画短片的奖项CGyCe8*uT9。

科比，NBA前球员：永远爱你们的科比tZjm!Q*R=.u4&C!hb。

约翰·杨：感谢收听约翰·杨发回的《新闻一小时》_idzRQNYD,yLO@r(5。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！