手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):人字拖

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
4jk@~,k&^@YDi

;J)9eRctdekmSU%-brA

Now, the VOA Learning English program Words and Their Stories.

tQ_(SBuGECuB2jKf

On this program we explore common expressions in American English.

XJ5]%qKFbFQC=g&M9Uk

Today we are talking about two things that at first seem unrelated -- changing your mind, and shoes.

6!5HbFJu7Zl#oqV0

Okay, first shoes.

mO#!klXB9pJ@K0*re

In the summertime, many people around the world wear a kind of casual shoe known as "flip-flops." They are completely open. So, they keep feet cool in warm weather. They are also good to wear in the shower, at the beach or by a swimming pool – anywhere wet.

CU-*~T9J,zl88H

Word and shoe experts both agree that flip-flops come from Japan.

[p|b3xks;3_8[jmlW

人字拖.jpg

fJW)Sm*9I=f6R6vOhx3B

An article in the New York Times explains that after the Second World War ended, Japan increased its production of rubber. Among other things, workers used rubber to make a version of a traditional Japanese sandal, called the zori. Japan exported these rubber zoris all over the world.

1DS9u_uPPq^e3U*pI=

But the public did not keep the name zori. The rubber sandals became known as flip-flops. Can you hear why?

Da+agoYxW!)C!sb)W4j

"Flip-flop" is the sound the shoes make when you walk in them.

SJd*M(V_wQZ)!

So, that's some information about the flip-flop we wear on our feet. But another way we use the word "flip-flop" in American English has nothing to do with shoes.

1;;ZvUGkcoNndqrwS

When you flip-flop, you completely change your mind on an issue. Not only do you adjust your thinking, but you adopt the exact opposite position.

|&(JUJB8gh

For example, maybe one day you announce to your roommates that you have become a vegetarian. You plan to eat only vegetables, beans, rice and pasta. But at the end of the week, you make another announcement. You say you've changed your mind. And now, you will only eat meat.

;[;=(XrJkLVIf.VFr9er

You have flip-flopped.

2fOVY7@=oZ

Word historians say this usage of "flip-flop" began around 1930 and comes from the world of electronics. "Flip-flop" referred to switching circuits that alternate between two states.

fX(4BfMV!oj|o-BP4Q;9

Today, we most commonly use the term "flip-flop" in politics.

cXt]%b&9]ZnPNr7#+

Being accused of flip-flopping is usually not good. Let's say you are running for a political office. Early in your political career perhaps you supported a popular issue – such as tax breaks for businesses. But now supporting that issue is not popular.

Ki2GG|,c.O09lm&OeQ

So, during the campaign, you tell voters that you've changed your mind. You are now against tax breaks for businesses. Your opponent could accuse you of being weak, of not knowing what you believe in, or of changing your position to get more votes.

2YS!2ousvemcYFek3a

A candidate who flip-flops for political gain usually gives a bad impression. Voters come to know you as a flip-flopper.

ea*oi0K5YZUF

Another, more neutral expression that means about the same as "flip-flop" is "to do a 180." (By the way, you can spell "one-eighty" with either numbers or letters. The pronunciation is the same.)

zdHBC_#*771^Le7Npp

If you turn 180 degrees around a circle, you will be facing in the opposite direction. So, you can use this term simply to mean turn around. For example, you could say that when your friend saw her ex-boyfriend coming toward her at a party, she did a 180 and quickly walked away.

zd7SmRX2wyGd*UUocN

That is the literal meaning.

.Te.E~eLuD[

Figuratively, doing a 180 means you completely change your opinion, or you make a big change in your lifestyle.

_4jKq[ornW*

In our earlier example about flip-flopping from being a vegetarian to eating meat, you could also say you did a 180. That expression sounds less critical than "flip-flop."

JHb*UY|TyaT_]*

At work, you may not want to say that your boss flip-flopped on an important issue. Saying she did a 180 is more polite.

lruyjxR%XI96^%_

You could also say that she reversed her earlier opinion. Better still, you can say her opinion evolved. Using the word "evolved" gives the impression that she changed her opinion over a long period of time and after thinking about it very carefully.

uAxiabe%JoECf

In other words, if you do not want to offend someone, you might want to save your flip-flops for the beach.

|BTq)+YHXC6&H

And that's the end of this Words and Their Stories. I'm Anna Matteo.

mAGFy3ftE3IG(48RAe3[Lk2Xy&nXq~+SWuF0EZbie;F]ol%|,eo2yJ

重点单词   查看全部解释    
pronunciation [prə.nʌnsi'eiʃən]

想一想再看

n. 发音

联想记忆
circle ['sə:kl]

想一想再看

n. 圈子,圆周,循环
v. 环绕,盘旋,包围

 
opponent [ə'pəunənt]

想一想再看

n. 对手,敌手,反对者
adj. 敌对的,反

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
accuse [ə'kju:z]

想一想再看

v. 指责,控告,谴责

联想记忆
literal ['litərəl]

想一想再看

adj. 逐字的,字面上的,文字的
n. 错误

联想记忆
cynical ['sinikəl]

想一想再看

adj. 愤世嫉俗的,吹毛求疵的

 
offend [ə'fend]

想一想再看

vt. 犯罪,冒犯
vi. 令人不适,违反

 
sandal ['sændl]

想一想再看

n. 便鞋,凉鞋

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。