手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国上千万租客面临被驱逐风险

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
u.e3uL^4NO-wha!5X*e

Vlt3cTbdR66zus

美国上千万租客面临被驱逐风险
密苏里州堪萨斯城的蒂安娜·考德威尔(Tiana Caldwell)是数百万面临年底搬离家园的美国人之一Hi0Wj_OWEJm;p(B
这种强制性搬迁是由于冠状病毒爆发造成的经济问题和失业造成的X5_HjXiAysU^Z,nmgw,A。这一信息来自全美低收入住房联盟,一个全国性的住房组织Nc#dy!Dniw2mo
考德威尔失去了工作,而且还在接受癌症治疗,她和家人在2019年被驱逐G3~|A0Rl(QJa*=0
“我们一直过的不错,然后我的癌症再次复发……所以,当我们被驱逐的时候,我还正在积极地接受治疗……这是一次糟糕的经历lWA5[(^tc4Zdq。”
考德威尔现在失业了,而且很难支付房屋租金V&8C#HLB#z。她正在组织与KC Tenants的抗议活动,KC Tenants是一家支持密苏里州堪萨斯城经济适用房的组织sJ-oTiJvSN
面临被驱逐

qqSuw#T2@]@Mfv*N7

美国上千万租客面临被驱逐风险.jpg
KC Tenants主管塔拉·拉格维(Tara Raghuvee)告诉美国之音,密苏里州近50%的租户面临被驱逐的风险,因为他们交不起房租GzPTDv&#AIQH
“在疫情爆发前,密苏里州成千上万的租户要用超过50%的收入来租房,而现在……成千上万的人失业,或者在这场流行病的一段时期内失业A6M])2,hL+。”
联邦援助
许多美国人一直通过州和联邦的失业救济金获得帮助kb6Q#T+q9I.L-&v。但每周600美元的联邦援助已于7月底结束u3_vC,;t*.s6Kl。活动人士表示,数百万人面临无法支付房租的危险^wQCgqvGy-G1)swk
住房权利支持者呼吁提供租金援助,并延长防止驱逐措施的时限yd9]b6l,6N4Q)OBml。吉娜·基亚拉(Gina Chiala)是“就业和自由中心”的负责人CLp.1jG20(xtM&GUYS~.。该组织为密苏里州堪萨斯城的贫困工人提供住房方面的法律建议&MUCCp+YL*hcdgdxW。基亚拉表示,联邦政府应该找到解决穷人住房问题的长久方法GLM[dzw(d6P
基亚拉和其他住房活动人士希望房主与租户合作,在可能的情况下协商降低租金VBZw-hV*|mV
美国大约40%的出租房产为独立业主所有z)tNm7!#RuT。许多人无法承受不收租金造成的损失#7U|bq0*@(jW7=K3imf
特雷西·本森(Tracey Benson)是美国独立房东协会的主席和创始人bJlyP4hny]0h;%e9b。该协会为全国20万会员提供帮助和支持=-dfRjbhltEB3
本森说,她的组织一直接到忧虑的房东打来的电话1n5Qrm-Zd4;b(bj.。她说,他们不仅担心失去出租的房产,也担心失去自己的住房f+NvK&G@9[mK_+
凯西·菲利普斯(Kathy Phillips)是北卡罗来纳州的一名协会成员g;hIkbnyfkJ4w#4&。她拥有10处出租房产,这是她唯一的经济来源|zuHm]qu@N-VGF_EXAY(。她的一位房客一直拖欠房租c4.W7vFaiF7S[O-!-p
“她是一个单亲妈妈,这种状况下,赶走单亲妈妈让我觉得十分内疚……”
菲利普斯将对方一个季度的租金降低了50%Ikl5~dIDOnrsAvsc。她并不指望对方能偿还差额YSM|dTP4nK^i[v~
菲利普斯还表示,她认为联邦政府需要为租户和房东做更多的事情R^[^uuzRV@9
她说:“我觉得也没有多少解决方案,除非为所有失业人群提供收入akJ(_b^7^A。”
乔纳森·埃文斯为您播报91=r[q92;-_

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

omi|,156aoP.h!%oMk|9lPkzmpFWT|zpg)MFuofiTfxVJ,
重点单词   查看全部解释    
unemployment ['ʌnim'plɔimənt]

想一想再看

n. 失业,失业人数

 
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
assistance [ə'sistəns]

想一想再看

n. 帮助,援助

 
prevention [pri'venʃən]

想一想再看

n. 阻止,妨碍,预防

 
extension [iks'tenʃən]

想一想再看

n. 伸展,延长,扩充,电话分机

联想记忆
affordable [ə'fɔ:dəbl]

想一想再看

adj. 支付得起的,不太昂贵的

联想记忆
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆


关键字: VOA慢速 美国 驱逐 租客

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。