手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):NASA寻找开采月球资源的公司

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
m1v6!)IOzEWdAH|Tn!A

e.V5n=3I.=K)

NASA寻找开采月球资源的公司
美国计划向私营企业支付在月球上开采矿石和其他资源的费用!t.CU+AbLzqHfCI
9月10日,美国国家航空航天局(简称NASA)公布了这项开采计划的政府官方清单JNqP[udCZ7_AdW|-6|xZ。NASA官员邀请有意向的公司收集月球表面的岩石、土壤和其他物体(]Bni,DUHykbZ)204E(。然后将采集到的月球材料出售给NASAwpn0mieiP-9
NASA局长吉姆·布里登斯汀表示,这个项目是“为了证明”开采的资源可以收集^J@4IlY7U,hz(jJ。他在空间政策组织“安全世界基金会”筹备的会议上发表了讲话Xy30Xqi.IxherqSd)Bh
这一提议不向派遣工作人员到月球的私营企业开放X=Ex-W&@=wUT%X。相反,NASA希望企业能提供机器人,NASA或其他公司会将机器人发射到月球H43HMzZ~!6z-=]btO8
NASA希望世界各地的企业提出在月球表面任何位置收集50到500克月球材料的提案22K(%FkFe5i;Mm.0(z)。这些公司要提供说明材料收集方式的图像h-5b)=niKv7LxQzh
布里登斯汀在NASA官网上发表的声明中表示,NASA的目标是“在2024年之前”获得所收集材料的控制权UWrZ=prhpB7。他补充说,之后官员将决定这些材料如何以及何时从月球上运回qV=l~8aWvtm!A*e8nv
他说,提案参与者不仅限于美国公司,NASA“可能会选定一家或多家公司”,9LX5]6mgGs=
布里登斯汀重申,NASA的目标是在2024年前将首位女太空人和一名男太空人送上月球,这是NASA阿尔特弥斯计划的一部分5]9%.jHvN#c4Rqb=Wv+。NASA还设定了2028年前在月球建立长期基地的目标;R))Wc6jE27J_fu_z]n。NASA希望在在月球开展一系列太空行动,包括可能的火星飞行Vz7s~hoCNh
去年5月,NASA公布了“阿耳特弥斯协定”的主要构想L(dALpG%%H]tA。NASA希望这些构想能促成一项国际协议,就人们未来在月球上生活和工作的方式进行规定XtGPQIq7PT。这类协议会赋予企业权利,使其可以拥有自已所开采的月球资源*;pBfN35~DP71A[Isk,。例如,为NASA工作的企业可以利用月球的水冰生产火箭燃料或开采用于其他目的的月球矿物,s|N.F-6aO_;Lh
布里登斯汀表示,NASA的计划依据1967年的《外层空间条约》而获批,该条约管控国际空间探索!%B^L=BR=]IDk@。这项条约规定,“所有国家都可以自由探索和使用”外层空间(包括月球和其他天体)T!%Qu#bp)l+!jF,。条约规定任何国家都不得对月球和其他天体提出主权要求m#a8v6J42BLEVu|vb
布里登斯汀表示,NASA发射机器人开采资源的计划旨在“推动一个探索和发现的新时代”,并造福全人类2GKc&zyZhSkgrG1COv
NASA表示,所开采资源在出售给NASA之前被视为开采企业的财产dyJO14qv1VH!W4s。之后,这些材料将成为“NASA的独有财产”[@oP.;[gpwg!2Lpf1(%
《空间法杂志》的前主编乔安妮·加布里诺维奇说,“他们付钱给企业,让企业出售他们所持有的岩石_aw+^+UI;4。这就是产品*&XC&Vs31Zi!!%。”
这是她在接受路透社采访时所说|%|~^([h!W。她补充表示,“企业必须自行决定,是否值得冒着财务和技术风险出售岩石”Cl9GT=sxye9
布莱恩·林恩报道g9Hz[oj;k5+2)@_8KO

C|o8fq;G)G@~ED&J=9

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

3)qIJm];U66C=%@jZ^!Z!rOF%L#]~aI@Q5Mh(E,,
重点单词   查看全部解释    
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
collect [kə'lekt]

想一想再看

v. 收集,聚集
v. 推论

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
organized ['ɔ:gənaiz]

想一想再看

v. 组织

 
administrator [əd'ministreitə]

想一想再看

n. 管理人,行政官

 
departure [di'pɑ:tʃə]

想一想再看

n. 离开,出发,分歧

 
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,稳妥的
vt. 固定

联想记忆
suggestive [sə'dʒestiv]

想一想再看

adj. 提示性的,影射的,暗示的

 
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 


关键字: VOA慢速 月球 科技 NASA

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。