手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国大学生举报参加派对者

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
cmLVxscCKurqe-V|;@%e

[W!f|Ofyuk_fX9

一些美国大学生聚会时,其它人却在举报

br]me;*B#bhNR6(6|L*b

美国一些大学生正在做一些前闻所未闻的事,即举报其他参加派对的学生D]TjZeItyfgvW~Lo

Bq=&L*2o=,zn)WC

为减缓新冠病毒的传播,许多学校禁止举行派对和其他社交聚会#Ld|~mau^d-~zEjqdD。同时,还要求遵守保持社交距离,佩戴口罩等规定s2z!hPc-vX

K+RWbktg0zcUnniYOeL

密苏里大学的一名大四学生,正在一个“悲惨大学”的推特帐户上发布图片和视频gH%tEKQO=B![。图片中显示,学生们成群结队地聚集在游泳池、酒吧外和其他地方huBII-O]|4Se。大多数学生没戴口罩^95Jrl7bPKWlfRX|I

3MD,L+lBQXog

该大学在其网站上有一个表格,可以匿名举报违反学校新冠疫情规定的行为e_wWBqqtnt3B4*J9w[tC。但这位密苏里大学的大四学生说,在推特上发布此类信息“增加了不同程度的可信度”

|_@gm,pWb1.yjY4xp

克里斯蒂安·巴斯是这所大学的发言人,该大学位于哥伦比亚市,有大约3万名学生.4Ykiw,f-+

A_WyDQT-mxjD

他说,学生们白天在校园里都遵守规则&p6oQvS+ZUv@H。但学生一离开校园,就会出问题[-^kx(jAMES,D*_whZVm

fw&wT%Ww=W

巴斯说:“我们看到的问题都发生在校外,即他们回到自己的私人住所后sSWlxwQg-L。”(xrlmLV(7u

u|axtAQ#ssi&.]

周二,密苏里大学在一份声明中表示,已经开除两名学生,并对另外三名学生进行停课处理Ji~=zGRVK.unl!T_,OD。这些是在学生违反学校新冠疫情相关规定后采取的C]xYd.A36%

lp1ZtgcfN^1pi|3Or,

一些学校,如佛罗里达州的迈阿密大学,正在向学生支付费用,以执行新冠疫情的各项规则P4QLCcieWiJ.DqTvpn)

ZrgvbIYtvXlc.KdZ-u

在那所学校中,75名“公共卫生大使”每小时挣10美元,在校园里走动,确保大家佩戴口罩,并保持社交距离,可以向大学管理者举报严重违反规则的行为~!@E=@-;(Z*D@D

0;Xam=7pKynqdPGI~6n

奥斯汀·珀特是一名公共卫生大使,这位大四学生说,大家一般都听取他的指令lQnAsG.s1q

A1wN1;~Z]bR

但珀特指出,该计划有其局限性vPql174#L,。大多数违规行为并非在白天发生在大学校园内F|zl%_4o;p-l~n@Z

0ubvqiV]Q,

珀特说:“如果想藐视规定,对社交距离置之不理,而去参加晚上的派对,这在校园里是不会发生的@7SeV,AW6DFQC8cz。”xjzBIx~CTG~Bmwj

#NXsu@PFiQ]&

批评人士说,在疫情期间采取面授的方式上课是错误的5x54*!0rmZ#t]

)Nx~Y5@*z-j~c-R#_

瑞安·克雷格是一位高等教育顾问,同时也是一位实业家[pDp~2WGEv4k。他说,认为大学生会遵循社交距离,并佩戴口罩的要求很不明智pR7SVEXZsE(T~ODaFW2

NGL|[uMvMjnz[c3n+~s

“这些是大学生,”克雷格补充道,“他们会做自己想做的事gqLh49Wzb;mBOtaq**。”

O!P(I@@fMV4fiPb9.

在马萨诸塞州波士顿的东北大学,管理人员上个月看到Instagram的一项民意调查fr-)9Isj56。调查发现,100多名新生表示他们计划参加派对)lLADPIf6Udr

EM|!2*+4a&%DIzlen

管理该账号的学生主动向管理员提供了参加调查者的身份!Vm8J0dZB9O。一位大学女发言人说,这些学生随后收到一封信,警告说参加派对可能会受到惩罚,甚至被开除Q;@V34KoO2@jK,ol

;7,J@3Y1S[9RONkKul

附近的波士顿大学已经收到大约125份匿名举报Qx_sU1]#dQl

opIba3TKn(*8^-

波士顿大学大四学生埃德·凯勒曼说,如果他听说有派对,会匿名举报k%_iNNkQeJkg。他称这对于住在校园附近的波士顿当地人来说,是“生死攸关”的事E!p#3AAzt@atU

uW90X~1^yO

凯勒曼说,也会增加举报方在大学完成学年学习的机会Gqf@L.V#Mp5jDOEU=,Bl

Se#-M8kbivd_=B

他说:“没人想被送回家DVi+524yW;-4cXOcyy。”

#IMXO;AW7dD7.]VyK)

阿什利·汤普森报道XD,h8C]4Atoj&1C~6D

ECpZNIa~B6hi

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Df!xj-b*7Km^o~#G*l~%Mu!48(gK=gCQO3G&HZu^w.(_&v[.SC
重点单词   查看全部解释    
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多样,种类,杂耍

 
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
misery ['mizəri]

想一想再看

n. 痛苦,悲惨的境遇,苦难

 
suspended

想一想再看

adj. 悬浮的;暂停的,缓期的(宣判)

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
accountability [ə,kauntə'biləti]

想一想再看

n. 可说明性;有义务;有责任

联想记忆
voluntarily ['vɔləntərili]

想一想再看

adv. 自动地,以自由意志

 
anonymous [ə'nɔniməs]

想一想再看

adj. 匿名的,无名的,没特色的

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
flout [flaut]

想一想再看

v. 愚弄,轻视 n. 愚弄,轻视

联想记忆


关键字: VOA慢速 教育 派对

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。