手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):古希腊和罗马雕塑作品重见天日

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
pg=khdryn]

Pub&yF^+p-=etgP

古希腊和罗马雕塑作品重见天日
罗马游客现在可以看到古希腊和罗马大理石雕塑中最重要的一批私人收藏品ueV]R)-Ak-^20(
托洛尼亚家族珍藏的这90件作品本周在新翻修的可以俯瞰罗马广场的卡法莱里宫开始展出(UkYQ,04cG&!*#7mel,
其中一件作品是古希腊时期制造的大理石喷泉_(1t9-f054。古罗马专家认为,该喷泉曾经立在将军与政治家凯撒大帝的花园里+XiSug!xsojab3hyhCwn。当时它就已经有数百年历史了koZti-Cn;zhVS)
托洛尼亚家族的620件藏品被认为是全球最大的私人古典艺术收藏(RDh|Wr9ZI

D)DW]t1)=2i8h0J&E

古希腊和罗马雕塑作品重见天日.jpg
它来源于一个多世纪以前的亚历山德罗·托隆尼亚王子|2+kwdIcG!7.55z。很多藏品都是他从家族的罗马产业里找到的~8b&=#pdZ3E*。这个家族用跟梵蒂冈商业往来获得的财富购买了其它著名的雕塑作品4uY5n,BBGN,nU;sYxO
1884年,亚历山德罗王子自建博物馆来展示他的收藏E~rAKQNpS9dAbHe。该博物馆于1976年关闭,藏品都进了仓库^dSmTmk;|ipV
艺术史学家萨尔瓦托·塞蒂斯表示:“这种藏品的重现于世是一次非常重大的事件-g0VHKledL*mYnxm。当我第一次看到它们时,我非常激动,因为我从书本上了解了大部分藏品,但是从未亲眼看见过它们O8PmtpIOnF&MgBH。”
托洛尼亚家族选择了塞蒂斯来协助完成决定向公众展出哪些作品的这一艰巨任务Li-bE9p6|L#k.7
安娜·玛丽亚·卡鲁巴协助为这次展览准备了雕塑作品Nds[HSyc=+,IaA7G2
她说:“其中很多藏品从1600年起都已经修复Bd#KC(G4S~4YD。我们不需要动雕像的结构,只需要完成表面清洁工作即可_&GAF=MB)L1.27G3v。”
意大利文化部长达里奥·弗朗切斯基尼表示,这些作品能让你屏住呼吸ffHS55WW%ZBovub_^R(x。他周一对记者这样表示X.9X1fj4Lhj
他还说,很不幸,针对新冠肺炎的安全规定会限制允许参观的人数Y]%@NHNs,_Yt5QeVFM
这次展览将一直持续到2021年6月29日iL+|M9gPTx(AcZk=s@。这是意大利文化部、罗马市、托隆尼亚基金会以及罗马珠宝商宝格丽之间公私合营的结果V!CzaG6piL]3#D=~
展览组织者表示,已经有计划将这些艺术品带到其它国家展览,但是新冠病毒大流行给这些计划造成了不确定5;VYvKeHqz
苏珊·尚德为您播报Th4u,F#03)ykAqn

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%i2[n,L2tbf]S_fE&Ez@T@.oBCe=f@L+V!xHm&q=O
重点单词   查看全部解释    
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
uncertain [ʌn'sə:tn]

想一想再看

adj. 不确定的

 
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
reappear [.ri:ə'piə]

想一想再看

vi. 再出现

联想记忆
restriction [ri'strikʃən]

想一想再看

n. 限制,约束

 
cooperation [kəu.ɔpə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,协作

联想记忆
transaction [træn'zækʃən]

想一想再看

n. 交易,处理,办理,事务
(复)trans

联想记忆
engagement [in'geidʒmənt]

想一想再看

n. 婚约,订婚,约会,约定,交战,雇用,(机器零件等)

 
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。