手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):科学家称月球上的水比我们想象中多

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
QjvNr94au;fLe6cEyuvb

tvNGwNMD*Us30xx;

科学家称月球上的水比我们想象中多
与科学家此前所提出的相比,月球上存在水的地方可能更多,而且含量也更大cyqn|&Js&Gyl5Z
这一发现基于发表在《自然·天文学》期刊上的两项研究,这两项研究对美国国家航空航天局(简称NASA)的最新数据进行了审查B-yf8|fysA=bjc%Qo。这一发现对于计划中的长期人类月球基地具有重要意义|Lf#bIPR|]WV。这可能意味着月球本身有足够的资源来提供饮用水,可能帮助生产火箭燃料eQ1tY;Jcp.8Ajkl)
直到大约10年前,科学家仍认为月球大部分是干旱的E^bUOmjk-fcR]Z^H。随后,一系列发现提供了证据,证明月球部分地区存在少量水冰elXYy3XGD|!Y&qjRC-。冰层被认为是永久性阻挡阳光的区域ZdHTtUrkzc!fr
但在一项新研究中,美国国家航空航天局表示,其能够证实月球表面阳光照射的部分存在水分子_6C-#,y~Zc。美国国家航空航天局表示,这一发现来自索非亚航空天文台收集的数据7wjIrGoE5;*Yp9dB。索非亚是一架波音747SP飞机,配备了强大的望远镜s#+l)vgSuOy0!1gdkYE
这项研究由马里兰州的美国国家航空航天局戈达德太空飞行中心的凯西·霍尼贝尔领导3.%1*Jq=W@&6LZqAbG。霍尼贝尔在声明中表示:“如果没有厚厚的大气层,月球表面上的水会因受到阳光照射而流失到太空中FaHP]H^6@KK。“但是我们还是发现了水MJtNx_+tPVfUn=1X。一定有什么东西在产生水,并把水困在了那里H&MRuhJ]3O。”
科学家认为,水的来源可能是彗星、小行星、太阳风或行星际尘埃MeifYM#cFWGayV^VR。这项新研究提供了证据,证明水附着在矿物上时,可能存在于阳光照射下的月球表面zXtmq2QHKIKeictBs94
霍尼贝尔在宣布这一发现的记者会上表示,“许多人认为我探测到的是水冰,但事实并非如此lJ(!TmDF,ar。我探测到的是水分子,因为它们分布得非常广,不会相互作用形成水冰甚至液态水(UUeVrVm)lB9y^。”
第二项研究聚焦月球上所谓的“冷阱”~-M_fb~|^4Ar2KSA。这些区域是月球表面长期处于黑暗状态的区域,那里的温度低于零下160摄氏度tbM6CorsK@A.O.。科学家表示,如此寒冷的温度可以使水冻结数十亿年IMSXYyUKCa]EUJ-0+6
研究人员表示,他们能够根据美国国家航空航天局月球勘测轨道飞行器的图像和温度读数,重建这些冷阱的大小及所在位置,H2q)L0qLXprl]..Q。他们发现了直径只有几米的冷阱,也发现了直径高达30公里的冷阱Tg[#8uEQpOJuqI
科罗拉多大学博尔德分校的行星科学家保罗·海恩领导了对冷阱的研究r(@+;9EUy^|p^==jOcay。他估计月球上可能有“数百亿”个冷阱F+[%HAf(,9f*。海恩说:“尽管小冷阱的数量要多得多,但因为过小而无法从轨道上看到,所以我们尚不能确定其内部是否有冰0%.NFxzBXkwTE2^OA60。登上月球之后,我们会马上进行这项实验=-]vaZui=h053。”
海恩的研究团队表示,新研究表明,月球上可能有超过4万平方千米的表面具有捕获水的能力SHG9,ksv+*x。海恩说,这一比例比过去的预测高出20%B*%LhZG9bQ(G)#X,(~
雅各布·布朗彻是美国国家航空航天局人类探索和行动任务理事会的首席探索科学家HnOPm(,S@^6。他对记者表示,该机构认为,了解这些水的来源以及可利用程度的更多信息非常重要n+r)a8vjj38Z]]D
布朗彻表示,“水对深空探测至关重要~j;nHM+%A_CjYI~2B9]。这对我们宇航员来说是直接资源fm^zp+eg%S7K]5(z。”他指出,从地球上运输水耗力又耗钱@j8UWqyl8AXfrpvOb
他说:“如果我们不需要为旅行打包水,那我们就有机会随身携带其他有用的物品-5.b(RhzJmn,+7i1!=。”这可能包括可用于在月球上进行更大科学实验的材料fgyQ-O,j1Nv^H
布莱恩·林恩报道%SoC[X2d2178j8

XA@m+6gh[Kq

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

ez5v(VpCTJCn-o%t9DRi]WNEj.9&D=G&[u;,gA-Wm]sGn|(v1,~;
重点单词   查看全部解释    
accessible [æk'sesəbl]

想一想再看

adj. 可得到的,易接近的,可进入的

联想记忆
announce [ə'nauns]

想一想再看

vt. 宣布,宣告,声称,预示
vi. 作播音

联想记忆
planetary ['plænitəri]

想一想再看

adj. 行星的,有轨道的

 
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
observatory [əb'zə:və.tri]

想一想再看

n. 天文台,气象台,了望台

联想记忆
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
widespread ['waidspred]

想一想再看

adj. 分布(或散布)广的,普遍的

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。