手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):法国尼斯发生持刀伤人事件

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
o(QUFz(.ZE

16X03|1V3Z7&1=P1sCm

法国尼斯发生持刀伤人事件
周四,一名持刀男子在法国尼斯市的一家教堂里杀害了至少3人B;0zD=H3%8k。警察打伤了袭击者,将其抓获后送往医院@##z+vWeXYg;3;aW
尼斯市市长表示,这名男子甚至在受伤后,还用阿拉伯语反复高喊“真主至大.%!;-hA[ZCU&X。”
这是法国两个月来发生的第三场袭击PG35zy~NcF%0。法国官员将这些袭击事件归咎于穆斯林极端分子!jk9j6[g.9Q)*0K。最近的事件发生在穆斯林对一些关于先知穆罕默德的漫画愤怒加剧之时&#ps&u!kbvwRfFf;Z。这些漫画最近在法国的《查理周刊》杂志上再次发表6.F|fF5&u_==M!。这些漫画受到法国言论自由法律的保护_aLm_^yni6DXkADVGC。但是,穆斯林认为此举亵渎了真主CSVHE7zA32i~

luLwQ@dDqQwq

法国尼斯发生持刀伤人事件.jpg
在尼斯发生袭击数小时后,法国警察开枪击毙了一名在南部城市阿维尼翁附近用枪威胁民众的男子srgkdOIvU20-BMP,6&AX。欧洲第一电台报道称,这名枪手也高喊“真主至大,iPxTRz]ytk~KE+。”
在沙特,国家电视台报道称,警方在法国驻吉达领事馆逮捕了一名涉嫌持刀袭击的沙特男子4o)5x%G1AE7m。该男子被控伤害了一名警卫%%+4AqW8~NF0(lTsf)wD。法国大使馆表示,这名警卫被送到了医院,没有生命危险A]I|_,A,lv#7p&GPIO
法国官员将尼斯的持刀袭击事件视为恐怖主义行为c0F1vftK5Z5#f|。总理让·卡斯特克斯将法国的安全警报提高至最高水平c(qM*M,QSnDf+。他说,法国政府将会坚定地回应这次的袭击#pe_%eo1H(
法国总统马克龙表示,他将会立即将学校和宗教中心的安保人数从3000人增加到7000人n+(C)gPYHi。这些袭击发生在罗马天主教万圣节的前几天0gj@EW;yY~Y_SJ7;
尼斯市长克里斯蒂安·埃斯特罗西表示,这次持刀袭击事件发生圣母大教堂O&O]ZCuOS.tgh=py。他将这次袭击与本月初巴黎附近的中学教师塞缪尔·帕蒂被斩首联系了起来8+[5sP%7HDP。帕蒂曾在一堂公民课上展示了先知穆罕穆德的漫画Aeim@a3lFR-E1aW|
法国国民议会议员周四在巴黎默哀了一分钟,以表示对遇害者的支持baH52MwQxCd[9!。巴黎市长安妮·伊达尔戈表示,尼斯人民“将得到巴黎市和巴黎人民的支持m1O6bQrQolaov。”
法国穆斯林信仰委员会强烈谴责这次袭击l&,vt3x|z4t_hj1.Ln1。“为了表达对受害者的哀悼及对其亲属额声援,我呼吁法国所有穆斯林取消圣纪节(穆罕默德诞辰)的庆祝活动tb&U!a=_zrZU
这次袭击发生在先知穆罕默德诞辰的周年纪念日Y7H!DDgG&0Y
在埃及,已有千年历史的逊尼派穆斯林学府爱资哈尔大学谴责此事件为“可憎的恐怖主义袭击aXRxX&~(TB。”
几个穆斯林占多数的国家的抗议者在示威活动中谴责了法国#xIjYo+_3.A%D+1.~
法国拥有欧洲最大的穆斯林社区X&kBDSeqz4.。近年来,该国已经成为一系列伊斯兰激进分子袭击的目标,包括2015年在巴黎发生的爆炸和枪击事件T#ni33G|-J|utzouz5F。这些事件导致130人遇难]ZOvx#V*&VX。2016年,激进分子驾驶卡车冲入尼斯市海滨的人群,造成86人遇难E1YH3lE;^Arf[QK
卡蒂·韦佛为您播报V6DM^9;j]T7Yu

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

l)#1w&l[#8rbmh!&HC0zY7AA0gG=hCLi^4E6gFF-L|uUc]Qtt
重点单词   查看全部解释    
alert [ə'lə:t]

想一想再看

adj. 警觉的,灵敏的
n. 警戒,警报

联想记忆
demonstration [.demən'streiʃən]

想一想再看

n. 示范,实证,表达,集会

 
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
solidarity [.sɔli'dæriti]

想一想再看

n. 团结

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
appeasement [ə'pi:zmənt]

想一想再看

n. 平息,缓和,满足,绥靖政策

 
diplomatic [.diplə'mætik]

想一想再看

adj. 外交的,古字体的,老练的

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
execution [.eksi'kju:ʃən]

想一想再看

n. 执行,实施,处决
n. 技巧,表演

 
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。