手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:有头屑者可能拥有独特的真菌菌群

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
|BwloT(UV9xAfW=#,P

,dl3VvzOy|#Nh%ijf|

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔Ff-zwO[QocGo
有很多谈论头皮屑产生原因的广告神话P(A6@XXsy]4Y)C=N7。比如这条:
(音频剪辑:“这就是为什么清洁头皮非常重要的原因9m0ISYzp3M&。你的发根必须要呼吸,否则就会产生问题;严重问题,即头皮屑oBfYH;Bkq)buO。”)
“头皮屑本身确实是非常非常复杂的病症&JO+YXf(m(。”
英国联合利华公司的微生物学家和分子生物学家巴里·墨菲表示,头皮屑完全是一场脱落风暴,涉及你的真菌微生物群,头皮的健康和油质,甚至还有天气状况!
他的团队开始着手研究其微生物成分VeOn1=MBaq,9!iyR。他们对头发健康者和头皮干燥且有头皮屑者进行了头皮DNA测序,这些人在过去六个月内都未使用过去屑洗发水@mwP^1IKXYy.M1
与此前研究结果一样,他们在头屑头皮上发现了一种名为马拉色菌的真菌,其数量是健康人群头皮上的10倍~P.~KLiV_h#TAir%2。但他们同时发现,头屑头皮上的头状葡萄球菌的数量在飙升gQzhf.=+x=GyQn4Q
“非常非常有趣的是,我们发现,干燥或头屑头皮上的这种细菌的数量,大约是健康头皮上的100倍OimqaDa%+s。”
但这种细菌为何出现以及它有何作用,现在仍然是谜YtY=1dcfd90。这项研究结果发表在《公共科学图书馆·综合》期刊上4P.U_4r|RJj;TW8D
墨菲所在的联合利华公司生产自己的去头屑产品APv%tq%HD1UL0lPZk。因此这些信息在未来某天可能会派上用场RnRO=g*_[K1ug。但墨菲表示,他们的目标并不是像现在大多数去头屑洗发水那样,仅仅用抗真菌化合物去除头皮真菌,而是制造更加温和的产品.Llt_7[w7K,g^N
“这种产品应该具有恢复平衡的功能7+NuKhp!6iSPj3&U3y=v。应该能恢复微生物平衡3mX0&VpSolZi)。应该认识到的事实是,我们已经与这些微生物和睦相处了数百万年#8yKcRi@[lO。”
不管怎样,头屑头皮需要彻底“清洁”的古老说法似乎有点离谱n3GTtI=7R!!;A7jg
(音频剪辑:“这就是这个家庭没有头皮屑的原因9p8fYSsv]amcY。”)
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学A!s0a]5hJ&.Hm6~Du(@。我是克里斯托弗·因塔利亚塔5Haw_3Gefl2P3uY

BZ~mv0PnIYSqW&

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

ZH;fbvb-,sZhL-e;

-YSp*nMv3kWZ7o

m@u^Pts_y0vOmTZS%TRdy(Yt3WQAjnNRcs1f6ZcGbx

重点单词   查看全部解释    
harmony ['hɑ:məni]

想一想再看

n. 和弦,协调,和睦,调和

 
approximately [ə'prɔksimitli]

想一想再看

adv. 近似地,大约

 
investigate [in'vestigeit]

想一想再看

v. 调查,研究
[计算机] 研究

联想记忆
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 复杂的,难懂的
动词complica

 
component [kəm'pəunənt]

想一想再看

n. 元件,组件,成份
adj. 组成的,构成

联想记忆
clip [klip]

想一想再看

n. 夹子,钳,回形针,弹夹
n. 修剪,(羊

 
thorough ['θʌrə]

想一想再看

adj. 彻底的,完全的,详尽的,精心的

 
bacteria [bæk'tiəriə]

想一想再看

n. (复数)细菌

 
restore [ri'stɔ:]

想一想再看

vt. 恢复,修复,使复原

 
mythology [mi'θɔlədʒi]

想一想再看

n. 神话,神话学,神话集

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。