手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):新加坡率先批准出售实验室培育肉

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
K;03t-~ZpX-=wF%|t

EM|e_a(fgu4B1ie5m

W]xHHTvn.Ji

lWvi[nsZDIaG1bZff3

新加坡率先批准出售实验室培育肉
新加坡政府已经批准销售实验室培育的鸡肉dcQPyZo@@AP。发明这种产品的美国公司Eat Just表示,这是实验室培育的肉类首次在全球获得这类批准ukuJdcKNzJYIP0
实验室培育肉也被称为“清洁肉”或“人造肉”,是在实验室用动物细胞培育出来的E2^Sf,p%w59。该产品无需宰杀动物*J^n+6SDj^5*。这些细胞会直接生长成肉类,不会牵涉任何动物NL@iV=XW!v]Z
这款Eat Just产品将以小块的形式出售,被称为“鸡块”VcZ%sMtd[njJ!Du^q。该公司首席执行官蒂特里克(Josh Tetrick)告诉路透社,这款产品将于近期在新加坡的一家餐厅推出y]yRMuvpb~h]A+5g

_-WABw^Yvu|fQ

新加坡率先批准出售实验室培养肉 .jpeg
城市国家新加坡是一个拥有570万人口的岛国w#8JTv#icmM;MiwDQ
由于公众对健康、动物保护和环境的担忧,世界各地对动物肉类替代品的需求正在上升71zwcgN4RG。由Beyond Meat、Impossible Foods和Quorn等公司推广的植物性肉产品在越来越多的商店和餐馆出售*jEQr4qW&I(
但是实验室的培育肉的过程比植物性肉产品要慢得多b&Vtjf1nl2X。过程漫长的主要原因是成本d-lhL!oz2@6s&v5T-。实验室培育肉类的生产成本要高得多@7ZEA,TAm=C1NP-(&FQb
蒂特里克表示,这家总部位于旧金山的公司也在寻求美国政府机构的批准R-1.!w4Aq|jxVY*Tyo|t。但他补充说,新加坡比美国“领先了一点”|;v[&ivCtq0oq96XcF
新加坡食品机构表示,在批准Eat Just销售(培育肉)之前,他们检查了加工、生产控制和食品安全测试的数据9ZB%EoE_NA。蒂特里克表示,美国、欧洲和其他国家可能会审查新加坡的审批制度,并尝试创建一个类似的审批程序uwj~m7,SIs.S
Eat Just公司表示,将在新加坡生产该产品q!V4+h83;I&B*qtB~。该公司还计划在中国开始生产一种植物基鸡蛋替代品,目前已经在美国销售^d)LA|J9E]9dIy-j
蒂特里克表示,Eat Just公司成立于2011年,已经筹集了3亿多美元*BJ)y9W)=3jx#)i。该公司估值约为12亿美元Z#wVtFglNu#2o4DcE43+
全球有超过24家公司正在测试实验室培育的鱼肉、牛肉和鸡肉Y#8~3EK_WGS。他们希望打开替代肉类市场的新领域_u)yLa2=-4k;HwC。巴克莱银行的金融专家估计,到2029年,这个市场的价值可能高达1400亿美元yvVce@+hmDa..@F_
市场上的竞争对手也能够筹集到大量资金,并获得知名投资者的支持urYEsUyw-w-
今年,总部位于美国的Memphis Meats公司通过日本软银集团和新加坡淡马锡牵头的一笔交易筹集到了资金(EYjg]x.%PmoZ。Memphis Meats的投资者包括微软联合创始人比尔·盖茨和维珍集团首席执行官理查德·布兰森nI~gVbHzP[a5
在新加坡,Shiok Meats的目标是成为首家销售实验室培育虾的公司5AhuoW0I+2|_^。该公司得到了菲律宾Monde Nissin公司的亨利(Henry Soesanto)的支持,该公司旗下的公司有Quornf0qBx)iOKtc1,4a4
布莱恩·林恩为您播报eDIJ@kTqdUm7G

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

lQfW45-SOn%Pm*~pe-#K(K(hprZz(~KO|~QkmV!VKHmeD4
重点单词   查看全部解释    
analysis [ə'næləsis]

想一想再看

n. 分析,解析

联想记忆
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
manufacture [.mænju'fæktʃə]

想一想再看

n. (复)产品,制造,制造业
v. 制造,捏

联想记忆
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方

联想记忆
alternative [ɔ:l'tə:nətiv]

想一想再看

adj. 两者择一的; 供选择的; 非主流的

联想记忆
substitute ['sʌbstitju:t]

想一想再看

n. 代替者,代用品
vt. 用 ... 代替

联想记忆
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
cow [kau]

想一想再看

n. 母牛,母兽
vt. 恐吓

 
corporation [.kɔ:pə'reiʃən]

想一想再看

n. 公司,法人,集团

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。