手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):极寒天气席卷美国多个州

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
na|#u(pqZhg#z=tc

4=wYc*LeTd0h645IsY

DqVjlmkd=^

V)r9NE=fSOt!^z

[;eP;R|T[i=aw]|@M^a

zOQPnl,68y[;v5NtW

3M!,Xd)T|CF8e=V%

.7J5d;=at1XWWnZp

美国要采取更多措施防范危险天气

X3iNWf7hmk

最近几天,美国很多地方都面临着极端寒冷和危险的冬季天气0aoL)_&T2l(KO=hHjp-。包括德克萨斯州和俄克拉何马州,这些州遇到这类严重冬季风暴的情况十分罕见hi|abqL@PmUZ

,6X,cm3pk,A

这些地区的领导人缺乏规划和防范,导致当地居民多日来中断了暖气、饮水、汽油和其他关键服务,rm]d|+z%D4~VL。本周至少有20人死亡1GgiYcs)D-S0gs)Mrg)i

.eqVB62G#4ZxZ=E|

专家警告称,致命天气将更加频繁地袭击美国,美国需要更好地应对这类天气^b#QP&wqyvq-MI

Z0h%&f|0imtg

本周的风暴符合气候变化下不断恶化的极端天气模式Z[Jj^hs2KhO]xD0!p。专家还表明,地方、州和联邦官员未能为社区应对极端和危险天气做足够的准备K|[xsg&YH!r6

;f[n]st_)d=OKVK6S

“这是一种不同类型的风暴,”肯德拉克莱门茨说道7|1p!hS#@)xUn]。她是俄克拉荷马城的几位商人之一,他们开放自家楼宇收留那些无家可归的人5h6Pd=4Fc)kTRLZ9SW。有些流浪者来的时候有冻伤,体温过低,头发上还有冰凌,EqQn9FV@#M

%!.POeMXx(7NK5#BrV

极寒天气席卷美国多个州.jpg

VNT(Jozl(E+QoUQ-p%

这场风暴预示着,正如社会服务机构和政府所说,随着气候和自然灾害的恶化,美国最贫困人口的需求将会增加(#SD|OHC~xXA5pgc

3iu0^=dPxEqhf+[

其他美国人也面临着危险+l|xLMVU9wD],6Z@YjZs。在极端寒冷的天气下,各种各样的电力供应都出现了故障,包括在冰雪条件下关闭的天然气发电厂h0e=Kik~viUQe8i~#_。一些风力涡轮机因结冰而无法运转fv~eBF;fYWIF-ST)i_a

DeDY3,RTns

这场危机引起了对全国电力系统的关注osT=H!dnK6d~B+=+y_0d。随着气候变化的恶化,这种恶劣条件将变得越来越普遍RTIpsyIkIHJ]hEy.

hRaXUs9#e4|#B

萨拉·爱福特哈尔内贾德(Sara Eftekharnejad)是纽约锡拉丘兹大学电子工程和计算机科学教授WKX)rf#m9iehv#)5s。她称,本周的风暴有些“反常”,不寻常且出乎意料x!XSqlhhDVQC。但她说,由于气候变化,这种反常现象可能会更频繁地发生t48ium3Qvk^MQ

aSQ5JVHXfm~d+A

她说:“可能需要更完善的规划,因为全国范围内开始出现更多的极端天气事件CU,R9Zu~6P,n0U-L。”这可能是像得克萨斯州那样的严寒天气,也可能是像加州去年经历的那种引发致命野火的热浪酷暑nObG.yIP#@

m~S-[wOjExxIuh

迈克尔·克雷格(Michael Craig)是密歇根大学(University of Michigan)能源系统教授wy8(06Gh%[,[G|e。他说,加州和得州的事件表明,“我们现在的条件无法应对气候变化Q9hUv^^]%kzA5h_A。从现在开始,情况只会变得更糟.pZ6^;[W=~i_=(I4。”

%rSBwhd+-sfVF0b|w]Pq

在得州,风力发电是一种日益增长的电力来源jz[6qVp~ct。但是在那里运行的大多数风力涡轮机并非为极寒天气设计的6%O5ata=q1Rl![dWYW~#。罗伊·麦肯(Roy McCann)表示,对风力涡轮机进行微小的调整是应对气候变化所必须的一步fU2FwrlIUjOF*TPh#LH#。麦肯在阿肯色大学教电气工程#L0;o*T5RQjs

2=3GtA5XR5I.W.v+dp

一些共和党政客,包括得州州长格雷格·阿博特(Greg Abbott),试图将大规模停电归咎于风能和太阳能ZY,2nTl]e0K%qtv*d。然而,主要依赖天然气的传统发电厂为得州大部分地区提供了电力RZYO4Mo8j-rLM7qK。而他们才是更严重的问题OktFzC7j@AP

FFJ2OV,2NNrwPmybQ(f

约书亚·罗兹(Joshua Rhodes)是得克萨斯大学能源问题研究员Ojot;_wJhE#c^vY_V。他说,“整个系统都已经不堪重负了1qKt^.&_jOs(l。”

Gk]G|]_)5hYJW

阿什利·汤普森为您播报9Jq7CWQUgA*3^M-H_-*C

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

TCaMVZ-K2_TLiLr1KsNdU1@;y-=EjF**SH*BFl
重点单词   查看全部解释    
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,广阔的
n. 浩瀚的太

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多数,大多数,多数党,多数派
n.

 
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 经营方法,行为态度
(复数)dealin

 
reputation [.repju'teiʃən]

想一想再看

n. 声誉,好名声

联想记忆
pattern ['pætən]

想一想再看

n. 图案,式样,典范,模式,型
v. 以图案

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
convenient [kən'vi:njənt]

想一想再看

adj. 方便的,便利的

 
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有经验的

 
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。