评论
打印
朱迪·伍德乐夫：现在我们和白宫记者亚米什·阿尔金德探讨一下总统基础设施计划中的政治因素。所以，你好，亚米什。我们知道，拜登总统说过，他的基础设施计划中其中有一件事情就是促进种族平等。那么他的具体措施是什么呢？
亚米什·阿尔金德：拜登总统表示，他希望将种族平等作为基础设施计划的核心部分。为了做到这一点，他投入了数十亿美元的资金来积极地影响黑人社区和有色人种社区。如果你仔细研究这个计划，你会发现很多措施都是针对那些曾经有过问题的社区，那些曾经被攻击过或者遇到过麻烦的社区。我来跟大家讲讲该计划中的一些内容：4000亿美元用于美国残疾人和老年人的家庭护理。白宫表示，这是为了提高这些家庭里的务工人以及低收入女性(通常是有色女性)的工资。1000亿美元用于扩大宽带。白宫表示，这将或多或少地帮助黑人和拉丁裔家庭。比起白人家庭，他们更难担负接入宽带的费用。450亿美元用于消除我们饮用水系统中的所有铅管道和服务线路。白宫表示，这将对儿童产生影响，尤其是有色人种的儿童。之后还有200亿美元用于投资那些在历史上因基础设施计划而受到伤害的社区。那是一些像新奥尔良、锡拉丘兹等地的非裔美国人社区。在过去这些社区的公路和其他基础设施计划都是穿过社区而建，这就导致了黑人拥有的企业和游乐场以及对这些社区的各种经济伤害。所以，这些只是该计划中专门针对有色群体所做的一些措施。
朱迪·伍德乐夫：此外，亚米什，总统如何证明种族公正是基础设施的一部分？
亚米什·阿尔金德：所有这一切，朱迪，特朗普总统——所有这一切，朱迪，拜登总统说，真的是针对种族平等。他说，获得干净的水，铅管被消除，他说有维持糊口工资的能力，以及获得宽带，没错，在一个越来越依赖互联网的社会中，接入宽带是关键。所有这些措施都和大家在美国的生存和发展息息相关。他说，这必须成为我们所认为的基础设施的一部分。他说基础设施的理念已经在好几代人中发展传颂，而这应该是在新一代人中进化出来的。他说，其中一部分措施确实是为了确保新一代美国人能够看到他们的生活，他们能够说工作有尊严，有能够糊口的工资，有在这个国家生存的方法。在这一点上我向白宫施压了。他们还说这是一个就业计划，我们不应该仅仅把它看作是基础设施计划，而是我们如何影响全国人民的生活，不仅仅是基础设施，而是他们的生存方式。
朱迪·伍德乐夫：总统提出的这个庞大的复杂的基础设施计划有很多部分，我们正在努力研究它的每个部分。亚米什·阿尔金德，谢谢。
亚米什·阿尔金德：非常感谢。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
