评论
打印
参考译文：
现在来关注足球界的巨大变革——这个世界上最受欢迎的运动项目中最富有的十几支球队宣布，他们将组建自己的联赛。曼联、皇家马德里和尤文图斯等俱乐部将脱离既定竞争，开始他们称之为的欧洲超级联赛。
但不脱离的人并不高兴。欧洲足球管理机构欧足联称这是“可耻和自私的提议”。罗杰·班纳特也不是很高兴。他是NBC体育网播客节目《Men In Blazers》的联合主持人，他习惯于向美国人解释欧洲足球。
罗杰·班纳特爵士，欢迎你再次做客节目。谢谢你再次提供帮助。
罗杰·班纳特：噢，玛丽·路易斯，能和你一起真是一件快乐的事，即使我刚刚经历了国际足球界具历史性且可怕的24小时。
凯利：（笑）请解释一下。这是怎么回事？什么是欧洲超级联赛？
班纳特：他们的设想是，欧洲12支最大、最富有的球队组建由摩根大通出资的独立联赛，其中包括6支英格兰最大的球队，以及3支意大利球队和3支西班牙球队，他们将组建自已的封闭竞赛。在美国，这有点像杜克大学、北卡罗莱纳大学和堪萨斯大学宣布他们将脱离每年都会参加的“疯狂三月”（即NCAA锦标赛）。这真是重大的决策点，这个决定将改变欧洲足球，甚至可能摧毁英超联赛。这可以说是毁灭性的。
凯利：英超是英格兰的国家联赛。请继续。
班纳特：没错。现在我们英国的代表只剩下皇室、《唐顿庄园》、粗花呢行业和英超联赛。但是，玛丽·路易丝，这些现在情况都不太好。
凯利：这是什么原因？都是为了钱吗？
班纳特：你真是一针见血。欧洲足坛就像《星球大战》中的酒馆，每个国家的联赛都在本国国内进行，最优秀的球队也会在无数的洲际赛事中互相较量。最有名的洲际赛事是欧冠，由欧足联（简称UEFA）运作。世界上的大球队现在都是巨大的赚钱机器，也是全球品牌，比如巴萨、皇家马德里，利物浦、曼联、切尔西等球队，他们都认为自已给欧洲的竞争带来了更多的品牌声望和观赏性，他们不想继续与小俱乐部分享收入。他们想做自己想做的事。现在，他们冒着杀死下金蛋的鹅的风险，以求最大限度地获得回报。
凯利：人们可能会猜测你对这个问题的看法。我看到你在推特上发文称，要让卡塔尔世界杯成为世界足球史上第二糟糕的想法，需要付出很多。
班纳特：（笑声）。
凯利：请总结一下其他值得注意的回应。有很多反对意见。
班纳特：有很多人反对。比如欧足联，即欧洲足球管理机构，他们的反应迅速又残酷。他们威胁要禁止任何加入欧洲超级联赛的球员参加世界杯或欧洲杯的比赛。这些球员将不能为国家队比赛。欧足联主席亚历山大·塞弗林表示，“贪婪让所有人类价值蒸发”。球迷的抵制迅速又庞大。利物浦球迷今天早上在利物浦主场外挂了一个巨大的黑色横幅，上面写着：安息吧，利物浦，1892-2021年。
凯利：哇哦。
班纳特：玛丽·路易斯，我敢保证，这一决定惹恼了数十万名利物浦球迷，这很少有好结果。
凯利：既然如此，这是已经确定的事情了吗？这真的会发生吗？
班纳特：看起来确实很严肃认真。看似并非虚张声势。仅仅为了迫使欧足联改变他们的竞争格局，为更大的球队提供更多的资金，这并不是权势博弈。接受我采访的球队老板向我保证，他们对计划在几个月之后开启的欧洲超级联赛是认真的。在每一个层面上都有很多事情要做，比如政府、足球官僚机构等。而这将成为足球界的一场内战。
凯利：以上是播客《Men In Blazers》的主持人罗杰·班纳特进行的介绍。
罗杰·班纳特，谢谢你。
班纳特：不客气。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
