手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):距奥运不到3个月,东京再次宣布进入紧急状态

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
O2CnD~kYaO

e_GCyjZet[&o@6x1tOrt

日本已经第三度对东京和西部三个地区发布紧急状态,以遏制在奥运会前三个月冠状病毒的激增cYd%ea7je8M。请听美联社记者查理斯·德莱德斯马带来详细报道;dHua3EUb-6U8N。日本首相菅义伟4月25日至5月11日宣布东京和其他三个城市进入紧急状态k5guh-H29S8。这是日本自大流行以来发布的第三次紧急状态,距离上一次没起到太大作用的紧急状态结束只有一个月*e-nc9^Hi(2_.。这一次,由于规定病毒措施的法律在二月份被加强,日本当局可以发布具有约束力的命令,要求企业缩短营业时间或关门,U4L^oP2S*=g(5)|wWbq。菅义伟表示,此举是为了阻止人们在即将到来的假期旅行ny&%RU&KU!。我是查理斯·德莱德斯马u^aga~h#Nd.Bi)y

uAA6H@Pf|It)6&noL

被监禁的俄罗斯反对派政治家纳瓦尔尼星期五表示,他将开始逐步结束绝食抗议LJ-M*tyR10DK#l0e。他曾呼吁要求得到适当的医疗照顾juh.M1N~16,。请听路透社记者劳伦·安东尼报道DMC3H5)[DH[M2BwnKLu。纳瓦尔尼是在绝食抗议的第24天宣布这一消息的,此前,一个支持他并对他进行过治疗的医疗工会呼吁他重新开始进食,否则将面临死亡的危险=M#IMwoNBmD=)=;w1*。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在国内最大的对手的健康状况不断恶化,当局最初未能给予他所要求的治疗,这引发了西方国家旨在诱使莫斯科做出让步的外交攻势Due7wPDTf5411。纳瓦尔尼在周五通过律师安排的Instagram帖子中说,他仍要求自己选择的医生为自己看病,他的部分腿部和手臂正在失去知觉#Iig&&S0qN.mLwmz。不过,他说,他曾两次接受民间医生的检查~%**gCq)Su+SuJC+!。我是路透社记者劳伦·安东尼ZOs)-|(hHkE;+k!!9。我是大卫·伯德,为您远程报道美国之音新闻jy*_#!Leq489X*W6WR2L

SCo;luulX,N8R,H

VOA译文由可可原创,未经许可请勿转载J^tGYNoFWmZaaS-_j0i

hq1547!V8sJRd56]Uk*jNWpz(NO=lMDuRI
重点单词   查看全部解释    
champion ['tʃæmpjən]

想一想再看

n. 冠军,优胜者,拥护者,勇士
vt. 保卫

 
offensive [ə'fensiv]

想一想再看

adj. 令人不快的,侮辱的,攻击用的
n.

 
surge [sə:dʒ]

想一想再看

n. 汹涌,澎湃
v. 汹涌,涌起,暴涨

联想记忆
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
announcement [ə'naunsmənt]

想一想再看

n. 通知,发表,宣布

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
curb [kə:b]

想一想再看

n. 抑制,勒马绳,边石,路缘
vt. 抑制,

联想记忆
cajole [kə'dʒəul]

想一想再看

v. (以甜言蜜语)哄骗

联想记忆
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反对,敌对,在野党

 
diplomatic [.diplə'mætik]

想一想再看

adj. 外交的,古字体的,老练的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。