手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):日本民众不满首相"如期办奥运"

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
EX9[,9Tn.(

AS%2^2]1@q&

r|@7kS|yno9[

qHzT)MaHwbty4

htgyVcg!x(Y&b

=3tlJ#=zv7

@hqhkUyO[&p348A]^m4(

7hDP2z6wF3fX

w,4%M+R_|U.wM

TPT]V]vr_%wpqzE5@[

^VPYsIU3H8

s~k3S|+4o^(VbfaP

+GnYi_DLBdN,

ir3DtUAnYY9M

j@K)3DwpiOiVfT

#Sa31cGu*|RLVZeb.;W

.flpy[H06h.)[0][mxk

日本民众不满首相“如期办奥运”

t]V6R[gR*_G

在应对新冠病毒健康危机期间,日本政府仍然坚持举办奥运会的计划,这让政府遭受了批评MXZ[a0jL0#kgV

9@cGSUQY]PN!ZFS2__b

目前,超过30万人签署了请愿书,要求取消原定于7月23日开幕的东京奥运会-I@Sp^w5&zq。2020年夏季奥运会因为新冠病毒疫情被推迟8A)|!CTGs#QMvZwQ=8#

%*rBYI9LAPzIx

日本一家报纸刊登的广告称,民众面临“被政治谋杀”的危险QMI=x=1jurbC@2yJE97。它暗示政府在应对疫情方面做得远远不够,疫苗也没有普及_WAnC&+x+XnKp&FW!G|

67mV^ery|7-O8*Hj

日本首相菅义伟曾多次表示,政府将继续推动举动奥运会的计划(9OQ04gObmB。他承诺将安全、稳妥地举办这届奥运会.]rBXl)R,c。一些日本议员对这些声明提出了质疑,因为一些医院仍然没有充足的床位提供给新冠肺炎患者n,X1~k;_06H~。周三,由于新冠病例继续增加,日本某些地区的官员延长了紧急状态K|#Wik~ic8T[

r7C@%1]wAG^

上个月,菅义伟宣布大阪第三次进入紧急状态,这是目前新冠感染病例增长的重灾区,东京和另外两个地区也进入了紧急状态IIrV~PUDPAYNt。此后紧急状态一直被延长到5月31日S[N*BKRd@_-252U-vjC。周三日本中部的爱知县和南部的福冈县也被迫采取紧急措施=jsPW,7BLApjq+8!D

-x52U~&(8l%efzl4|Fdn

据估计,截至目前,只有1%的日本民众完全接种了疫苗,尽管有数百万剂疫苗仍储存在极低温的仓库中=mR)nV],Qmh0.csr@6

P7wP;#7EP6z3aAX]

报纸上的这一广告称:“没有疫苗,没有特效药)G]p&bPZjxi,s。我们应该拿着竹矛抗击疫情吗?长此以往,我们会被政治谋杀Ph@r0~;v,7ubyW+。”

L.IwdY&z!@--7

这则广告是由东京出版商宝岛社所发布4@1=9*7XMqa^oDq。该公司以在政治和社会问题上的犀利言论而闻名V0l%[if)pK1Yn-iqXjl^。它呼吁公众要求政府叫停计划不周的新冠病毒措施sITTTE,d^_。“我们一直在被欺骗,这一年里到底做了什么?”

Jc+f0WlOrr4uBE8

该广告在社交媒体上引发了广泛关注=eS^x*UWyVBWPT3s_od。广告称,因为政府的不作为,很多日本人面临着医疗和财政问题RWSqwdpJ.ix-w6~#+BGs

!Tsp7G5_=^U)Z

但是在一次议会会议上,许多反对派议员质疑菅义伟,这也引起了公众的广泛关注;5@R8aJvoI4。民众好奇,在延长紧急状态的情况下,如何能够确保奥运会的安全进行huxuT|t_to。菅义伟避免给出直接回应,他一再表示,他致力于安全地举办奥运会,并保护人们的生命和健康z59sGPVTNZBk&

wp+pF42~Rt8VXJf^_|

菅义伟的受访视频在社交媒体上广泛传播,有人发表了诸如“首相有毛病了”之类的批评性言论%i]tl_KQp=qloiON

lmL!qDWbeM]=,h)

菅义伟及其政府因在抗疫措施上的滞缓和软弱而受到批评5SPxek9(**q9T__。日本将感染人数和死亡人数控制在美国和欧洲以下,无需采取封锁措施和其它限制措施#ldV&%1!am7s]T)=rEs。但是这一结果却比亚洲其它地区更糟糕ZAuNoVV,NO[x[50

W_pDKSKmwaBh4

日本在疫苗接种方面也远远落后(0D.vJrnjgiLVK9B2。尽管官员们将此归咎于从欧洲进口疫苗的短缺,以及由于人员短缺导致疫苗接种进展缓慢5pe~o!uefkio;8x。大约有760万剂疫苗仍存放在冰柜中未能使用,约占到日本接疫苗总量的一半以上7#1y7kOp^q[+!]

WpUn71!#c|w5]v

东京奥组委主席桥本圣子周三表示,日本运动员很可能在奥运会开幕前接种疫苗&hKMFs;UHh+^e2。她说:“日本民众疫苗接种情况不太乐观P84QFa[azVBp。疫苗接种工作进展缓慢ih36yNR-=OPD&Ip2。”

!T,U,BlR3H5c

桥本圣子还表示,由于民众认为参加奥运会的运动员享受了特权,“这引发了市民对奥运会的不满情绪IRRMndWeoc[ZBF,T。”

lgx,F8mM94wk.@o]eKT*

布莱恩·林恩为您播报49bV38qSKdh[e~z

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

y2aLYo)[eOsTN2hQ0tst&1OE3bIfa%wH@]PSVw3IwQ3z@LO_v2Ad+6
重点单词   查看全部解释    
vaccination [.væksi'neiʃən]

想一想再看

n. 接种疫苗,种痘

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆
extended [iks'tendid]

想一想再看

adj. 延续的,广大的,扩大范围的 动词extend的

 
numerous ['nju:mərəs]

想一想再看

adj. 为数众多的,许多

联想记忆
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
committed [kə'mitid]

想一想再看

adj. 献身于某种事业的,委托的

联想记忆


关键字: VOA慢速 日本 奥运 疫情

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。