6Z)uT]GGD6ezc3AxoHN3L4^v(_SB-&1j_n*m.Id7;p0yXx=qAGtl]e8[Q2XQlP+0_RA7Yyv*&9l!zVo#;g2bo!qPyLlsVdltOr83X-)&Rm]=6)c71A,@Ohs)J43%wQcET[yIXO.Gb6vncwYafEw*O=]Q~on+@|#gEH^Us&MY0Ya()qtOWgi9(ywbse9cvMThngJ0njHy8xYA2ARj9Z9Hbkqs2V=V_i_CsV~LjeTQ_St!_CG21Sl[O]TJNM@F6ag^WA.v8_FZnSY#TZC-PAJH9aX[Q@2&NXn0uFPa!_@FWBlew[PxZ5IC-el=2(ToB@S|y@XLj33Ehzv&u@My6tFqpGe,%P!DMmpG*JI)4~pyMhf9IkB4K~KZZuuH(|ami,^!()Idob&Gq=5w9adS)_4kz]hc3Evqd(fV2E&(1中国大城市周边掀起高科技温室热潮
#6Wfd*t^Xl)中国是全球最大的蔬菜生产国W+-#639BN(Yds。多年来,中国一直使用温室,这是一种种植植物的特殊建筑OJD|U9wMm1。但新冠病毒限制措施造成的粮食供应问题,加快了中国高科技玻璃温室的发展MExwQ!9KV_。
V~f(@Tj#1wRf8TU-HU7q高科技温室
#G_Q)YtbNr&uHUdh-|在中国人口最多的城市上海市附近的崇明岛,工人们在一个新的玻璃温室里采集西红柿和黄瓜Y19r)&Fi+a@x7CFD6。荷兰FoodVentures公司经营着这一温室E8u,F~Pm)g,@&X#=5S。今年5月份首获丰收J]UUT9~cNkhvYp~W%H。
qOxyn8s%@ybH这个温室是中国大城市周边出现的众多温室之一8xI7fu#,p(R8y。这些新设施使用高端技术来灌溉、温度和照明系统@9h[(tE9L)*[QJU。这些温室以在庞大且日渐富裕的消费者群体“触手可及”的地方种植蔬菜]@KA)~%SYaG。
RA(HfiS#KFe8德克·阿尔文(Dirk Aleven)是FoodVentures的主管i=-14b]_Fv27l(。Aleven指出,自新冠病毒危机开始以来,对新鲜食品的需求有所增加]yR6pAQ~pwK;bVEH+zB-。他告诉路透社,过去,新鲜蔬菜“要从数千公里外的地方运过来,尽管还是在中国境内”M^v9gwfBkbsS#y,。
rpaoGB_-[g2i阿尔文称:“现在更重要的是,在消费者就近的地方生产新鲜农产品5YIBpGM220=A。”
#Rcr)%!Yr;食品供应链问题
1~HF-PWm-*KBpDvfTwxU中国的蔬菜生产向来只集中在少数地区进行,需要一个复杂的运输系统将农产品运到大城市的批发市场)+dUpl[VAs|MVPv0。
6&H=QpT,nR,5这种集中化系统在2020年存在重大的弊端PetePTUhUVqQc]F7。经济学人智库(Economist Intelligence Unit)的加纳森(Gayathree Ganesan)表示,这场健康危机促使生鲜食品行业改变供应链体系fvq78!z5ta。
E.%glY5>p建造在城市或市区附近来缩短与消费者的距离,新的高科技温室通常是合作企业ZkouySJ4sjk4=LT9C。中国公司与荷兰温室企业合作,荷兰是农业技术的领导者eHuK(BSP[W,。上海附近的那座温室就是合作企业的一个典型wYlV0TuSWW。
I.,|Tf2GW;d3Rbpo温室种植与未来
uDNtn%O3(Bi玻璃温室的使用量大幅增加;Z(Jy|3MaJ|Vxxt3o62。
!%Z~@VA,X|UU一2020年,用于玻璃温室的土地面积增长了28%,远高于2019年的5.9%C~Ke)jII|kA-.。据农业支持企业的Richland Sources报道,相比之下,成本较低的塑料大棚只增长了6%DxkF1v5;8CvAF。
Xrk4Pux9;~v塑料大棚虽然有助于保护农作物,但被业界认为效率比玻璃温室低GG,.nIdc@VUZ=bT=A。
vyP&Q&NBLukn%i1!+U温室设施的开发商注意到,越来越多的中国富人寻求使用更少化学物质种植的健康食品sURt7WqeeVO。开发商指出,他们支持不断扩大的温室产业ubhtaE_oQU.rA=D0[。
Q2bURG8ZD(blkJ[7fXU林欣仪(Lim Xin Yi)是中国最大的电子商务平台“拼多多”的可持续发展执行董事ljO+MVQ_)^NEF,PWr~gj。
p5[M(9NQ2nHSpTs|f林指出,中国消费者在网上购买越来越多的生活用品,并从他们信任的食品生产商那里购买更加健康的食品*+5ft.TD[M。
WSp*+Jw%PMHqi*温室运营商北京HortiPolaris公司的首席执行官徐丹(Xu Dan)指出,中国在改变农业和食品供应体系的过程中可能会面临一些困难0hSV_pN!ahlPf]sGSJ。
0zji3)kqw+Q6mN他说:“最大的挑战是人才,那些有温室管理、产出高质量蔬菜的相关知识储备的人才XwT!M4!lGR(m~6-C;k。”徐丹补充说,“大多数农民已经年迈,他们的生产方式也已经过时,要取代这么多农民真的是一项很大的挑战Zun21C+s.L。”
Xp+3c*LIRhaf约翰·罗塞尔为您播报Yooy7]B*d,E2kl7fX5A。
译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!
#%7%%JYdIp6nOuVUldt3_DCcWF2|&y[CEgtjKwc4(o~uqWgYNS
来源:可可英语 //m.moreplr.com/broadcast/202106/635567.shtml