评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
President Biden and Congressional leaders are trying to round up support for the compromise deal to lift the US government debt ceiling and limit spending.
美国总统拜登和国会领导人正努力争取各方支持提高美国政府债务上限和限制支出的折衷协议。
Both liberals and conservatives have criticized the deal, which would prevent the nation from defaulting on its loans.
自由派和保守派都批评了这项协议，该协议将防止美国拖欠贷款。
Russia launched a new raid on Kyiv, Ukraine early Tuesday, killing at least one person.
俄罗斯周二凌晨对乌克兰首都基辅发动了新一轮突袭，造成至少一人死亡。
It was the third attack in 24 hours.
这是24小时内的第三次袭击。
Ukrainian military authorities say drones were used, and Ukrainian air defenses destroyed most of them.
乌克兰军事当局表示，俄罗斯使用了无人机，乌克兰防空部队摧毁了大部分无人机。
A shooting near a beach injured nine people in Hollywood, Florida on Monday.
周一，佛罗里达州好莱坞海滩附近发生枪击事件，造成9人受伤。
A hospital spokesperson said all of the injured were in stable condition.
医院发言人表示，所有伤者情况稳定。
Police said the shooting started during a fight.
警方表示，枪击事件开始于一场打斗。
At least one person was detained.
至少一人被拘留。
A Chinese spacecraft is carrying three crew members to China's orbiting space station.
一艘中国宇宙飞船载着三名宇航员前往中国的轨道空间站。
The country is hoping to put astronauts on the moon by the end of the decade.
中国希望在十年内将宇航员送上月球。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
