评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu will send Israeli officials to Washington to discuss a possible military operation in the southern Gaza city of Rafah.
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡将派以色列官员前往华盛顿，讨论在加沙南部城市拉法可能会采取的军事行动。
Netanyahu and President Joe Biden spoke on Monday for the first time in more than a month.
周一，内塔尼亚胡和美国总统乔·拜登进行了一个多月来的首次通话。
Donald Trump's lawyers say it's impossible for him to post a bond covering the full amount of his $454 million civil fraud judgment while he appeals.
唐纳德·特朗普的律师表示，在他上诉期间，他不可能缴纳其民事欺诈案判处的全部4.54亿美元罚款。
A New York appeals court judge ruled last month that Trump must post a bond covering the full amount to pause enforcement of the judgment.
上个月，纽约上诉法院的一名法官裁定，特朗普必须支付全部罚款才能暂停执行判决。
President Joe Biden has signed an executive order aimed at advancing the study of women's health.
美国总统乔·拜登签署了一项行政命令，旨在推进女性健康研究。
The order will strengthen data collection and provide better funding opportunities for biomedical research.
该命令将会加强数据收集，并为生物医学研究提供更好的资助机会。
A new mural by the artist Banksy is drawing crowds to a London street.
艺术家班克西的一幅新壁画吸引了大批人群来到伦敦的一条街上。
The green mural replicates the missing leaves of a severely cropped cherry tree in the foreground.
这幅绿色壁画仿制了前景中一棵被严重修剪的樱桃树缺失的叶子。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
