评论
打印
This is AP news minute.
这是美联社新闻一分钟。
Jury selection begins Monday in the federal trial of Hunter Biden, the son of President Biden.
周一，拜登总统之子亨特·拜登的联邦审判开始挑选陪审团成员。
He faces three felony charges stemming from a 2018 firearm purchase.
他因2018年购买枪支面临三项重罪指控。
At the time, according to his memoir, he was dealing with drug addiction.
那时，据他的回忆录所述，他正在应对毒瘾。
The projected winner in Mexico's presidential election says her opponents have called and conceded.
墨西哥总统选举的预计获胜者表示，她的对手已经打电话认输。
Claudia Sheinbaum is expected to become Mexico's first woman president, replacing President Andrés Manuel López Obrador.
克劳迪娅·辛鲍姆有望成为墨西哥首位女总统，接替总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔。
Akron, Ohio's mayor and police chief are calling on witnesses to come forward with any information about a mass shooting.
俄亥俄州阿克伦市市长和警察局长呼吁目击者提供有关大规模枪击事件的任何信息。
One person was killed and 24 others wounded, some critically, early Sunday.
周日早些时候发生的枪击事件造成一人死亡，另有 24 人受伤，其中一些人伤势严重。
A wind-driven wildfire burned thousands of acres and destroyed at least one home in central California.
一阵狂风引发的野火在加利福尼亚州中部烧毁了数千英亩土地，并摧毁了至少一处房屋。
Authorities said the fire was 50% contained by Sunday evening.
有关当局表示，截至周日晚上，火势已得到 50%的控制。
