1.心理学家研究人们的心理与行为。

　　Psychologists deal with the minds and behavior of people.

　　2.一些人在心理学领域起了很大作用。

　　Several people have been instrumental in the field of psychology.

　　3.只有当我们看东西不清楚时，我们才意识到我们的眼晴是多么地重要。

　　It is only when we cannot see perfectly that we realize how important our eyes are.

　　4.这些远视的人们能看清远处的东西，但是他们读书却很困难，除非他们把书举到一臂远的距离处去看。

　　They can see things that are far away,but they have difficulty in reading a book unless they hold it at arm's length.

　　5.同样的理论代代相传，而且总是正确。

　　The same comment is made from generation to generation and it is always true.

　　6.老一代记忆犹新的重大历史事件对年轻人来说不过是过眼烟云而已。

　　Events that the older generation remembers vividly are nothing more than past history.

　　7.他们所厌恶的莫过于循规蹈矩。

　　What they reject more than anything is conformity.

　　8.对于这些问题，老一代人确实不予附合。

　　These are not questions the old generations can shrug off lightly.

　　9.大多数去超市的顾客都要按程序购物。

　　Most customers who go to a supermarket buy from a shopping list.

　　10.在五十年代初期，有百分之八九的年轻人在一家公司工作三年后往往会跳槽。

　　In the early fifties,only eight or nine out of a hundred young men changed their jobs within the first three years with a company.