手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 四级翻译学习专题 > 四级翻译在线练 > 正文

2010年6月大学英语四级翻译训练专题

来源:可可英语 编辑:Baul   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

(5)状语从句

真题:Leaving one’s job, __________(不管是什么工作), is a difficult change, even for those who look forward to retiring.(2008.6)

答案:whatever it is(让步状语从句)

真题:I am going to pursue this course, __________(无论我要作出什么样的牺牲).(2007.12)

答案:no matter what kind of sacrifice I have to make(让步状语从句)

真题:Some psychologists claim that people __________(出门在外时可能会感到孤独)(2006.12)

答案:may feel lonely when they are away from home(时间状语从句)

【真题】__________(大多数父母所关心的)is providing the best education possible for their children.(2008.12)

【解析】本题考查对主语从句的掌握。汉语中“所关心的”实际上是指“所关心的事情”,用英语表达则使用what引导的从句。What在主语从句中作介词的宾语。“关心”可以用be concerned about表达。

【答案】What most parents are concerned about

注:从句的用法参见完形填空部分对从句的讲解。

2.虚拟语气

历年真题中涉及到虚拟语气的考点可以归纳如下:

(1)(should)+动词原形的情形;

(2)if或but for等引导的条件句;

(3)wish, if only, would rather, It is(high)time that…的用法。

【真题】You would not have failed if__________(按照我的指令去做).(2009.12)

【答案】you had followed my instructions 或者you had followed my orders

【解析】本题较为容易,按照汉语意思直译。考点有两个:首先最重要的考点是if从句的虚拟语气考查;根据语法规定,如果主句中出现would +have的形式,从句中应该采用had+过去分词的结构;第二是固定搭配“按照…的指令”表达为follow my instructions 或者是follow my orders 注意多样化的表达,两者选其一就可以;注意很多学生出现遗漏主语you,造成不必要的失分。

【真题】The victim __________(本来会有机会活下来)if he had been taken to hospital in time.(2006.12)

【解析】本句考查对错综时间条件句的虚拟语气的掌握。在与过去事实相反的条件下,if引导的条件句时态是过去完成时态,主句谓语一般使用would have done。

【答案】would have had a chance to survive/would have had a chance of survival

注:虚拟语气用法参见完形填空填空部分对虚拟语气的讲解。

3.倒装结构

倒装分完全倒装与部分倒装两种类型,重点是部分倒装,即只有系动词、助动词和情态动词参与的倒装。常见的倒装结构可以分为四大类:

(1)否定倒装。指否定副词或否定的副词性结构hardly, seldom, scarcely, never, little, nowhere, not once, under no circumstances, in no way, no sooner…than,not only…but also用于句首时所导致的倒装。

Seldom did I go to theater, but now it is different.

以前我很少去剧院,但是现在不同了。

(2)虚拟倒装。指在if引导的虚拟条件句中,将if省略,把should, had, were提至主语前,形成倒装。

Were I you, I’ll never promise to do that.

如果我是你,绝对不会答应那么做的。

(3)强调倒装。为突出强调某一成分而将它提至句首时,实行倒装,如:

A.so 倒装句

So diligently does he work that he often forgets to eat and sleep.

他工作如此勤奋以至于经常废寝忘食。

B.以某些表示肯定的副词开头作状语:only, often, then

Then did I throw myself into the chair, exhausted.

然后我一屁股坐在椅子上,累死了。

Only by working hard can we achieve what we want.

我们只有通过努力工作才能获得想要的东西。

重点单词   查看全部解释    
resemble [ri'zembl]

想一想再看

vt. 相似,类似,像

联想记忆
upset [ʌp'set]

想一想再看

adj. 心烦的,苦恼的,不安的
v. 推翻,

联想记忆
productive [prə'dʌktiv]

想一想再看

adj. 能生产的,有生产价值的,多产的

联想记忆
branch [brɑ:ntʃ]

想一想再看

n. 分支,树枝,分店,分部
v. 分支,分岔

 
tolerate ['tɔləreit]

想一想再看

vt. 容忍,忍受

 
cooperate [kəu'ɔpəreit]

想一想再看

vi. 合作,协力

联想记忆
nervousness

想一想再看

n. 神经过敏;神经质;紧张不安

 
status ['steitəs]

想一想再看

n. 地位,身份,情形,状况

联想记忆
permission [pə'miʃən]

想一想再看

n. 同意,许可,允许

联想记忆
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。