评论
打印
1.第2句中的“时称广陵”是用来补充说明“扬州”的，可以用定语从句which was called Guangling at that time来表达。
2.在第3句中，“成为了经济、文化中心以及对外贸易交换地”表结果，可将其处理成结果状语，用不定式短语 to become the economic and cultural center...来表达。
3.在第4句中，“扬州变成繁华富庶之地”与前一分句为因果关系，前一分句为因，该句为果，故此处可处理为结果状语，用分词短语making Yangzhou a place of...来表达，也可转译为非限制性定语从句which made Yangzhou...。
4.最后一句中的“扬州不仅是……，更是……”可用not only... but also...句型来表达。
