手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语六级 > 六级翻译 > 六级翻译辅导 > 正文

2014年大学英语六级翻译练习题附答案(3)

来源:可可英语 编辑:Aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  【翻译词汇】
  从某种意义上说 in a sense
  汉字 Chinese character
  演化 evolve
  书写形式 script form
  篆书 Seal script
  隶书 Clerical script
  楷书 Regular script
  行书 Running script
  书法家 calligrapher
  致使 render
  取得 yield
  旅游胜地 tourist resort
  石刻碑文 stone inscription
  适时 in due time
  欣赏 appreciate

  【精彩译文】
  In a sense, Chinese is a very old language, and its earliest characters date back nearly four thousand years ago. During their long history of development, Chinese characters have evolved into many different script forms, such as the Seal script, Clerical script, Regular script and Running script. Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in ways that exaggerate the form to yield artistic beauty, such as those in stone inscriptions seen in tourist resorts. Chinese calligraphy is a subject of artistic study. As your interest in Chinese character system increases in the days to come, we will introduce in due time the different schools of Chinese calligraphy, and how to appreciate the artistic beauty of Chinese calligraphy.

重点单词   查看全部解释    
resort [ri'zɔ:t]

想一想再看

n. (度假)胜地,手段,凭借
vi. 诉诸,

联想记忆
exaggerate [ig'zædʒəreit]

想一想再看

v. 夸大,夸张

 
calligraphy [kə'ligrəfi]

想一想再看

n. 书法

联想记忆
yield [ji:ld]

想一想再看

n. 生产量,投资收益
v. 生产,屈服,投降

 
script [skript]

想一想再看

n. 手稿,脚本,手迹
vt. 为...

联想记忆
evolve [i'vɔlv]

想一想再看

v. 进展,进化,展开

联想记忆
appreciate [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣赏,感激,赏识
vt. 领会,充分意

联想记忆
render ['rendə]

想一想再看

vt. 使成为,提供,报答,着色; 执行,实施

 
artistic [ɑ:'tistik]

想一想再看

adj. 艺术的

联想记忆
seal [si:l]

想一想再看

n. 印章,封条
n. 海豹
v.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。