评论
打印
Conversation Two
对话二
M: I have to send in my paper. To be honest, I want to be in a different environment.
男：我必须把辞职信交上去了。说实话，我想换个环境。
W: Did you consider your decision in a second thought?
女：你再三考虑过你的决定吗？
M: Yes, I don't want to be stuck in a rut. I want to move on. So after my cogitation, I have decided to resign and I have to turn in my resignation two weeks before my last day.
男：是的，我不想再这么刻板乏味了。我想继续前进。所以经过考虑之后，我决定辞职。我必须提前两周递交辞呈。
W: I'd like to say that I've really enjoyed working with you. Would you be happier with higher pay here? I'm sure something can be worked out.
女：我想说我真的很喜欢跟你一起工作。如果你在这里的工资再高点儿你会更开心吗？我肯定问题会解决的。
M: I'm afraid not. I've promised my wife and even myself. I really want to do something that I'm interested in. Thus I can gain a sense of satisfaction. Besides, I find it difficult to get along with colleagues here, which makes me unhappy. Most of them only focus on own business, and they pay little attention to cooperation. That is why we failed to accomplish last month's task.
男：恐怕不行。我已经跟我妻子甚至是我自己保证过了。我真的很想做一些我真正感兴趣的事情。这样我会获得一些满足感。还有，我发现很难跟这里的同事相处。这一点让我很不开心。他们大多数只关心他们自己的业务，不注重合作。这也是我没有完成上月任务的原因。
W: OK, I will consider your complaint, because this piece of information is important to our company's development. But anyway, if you insist in quitting, you will break the contract. So, ...
女：好吧，我会考虑你的抱怨。因为这些信息对公司的发展很重要。但是不管怎样，如果你坚持要辞职，你就毁约了。所以……
M: Yes, I understand. How much should I pay for breaking the agreement?
男：是的，我懂。毁约我需要付多少钱？
W: As much as double of your present salary.
女：你现在工资的两倍。
M: It doesn't matter. I accept it. I can't carry out the agreement with you.
男：没问题。我接受。我不能再履行劳动合约了。
W: Hope we can become friends.
女：希望我们能成为朋友。
M: Honestly speaking, as a boss, you respect us a lot and value our views. You are considerate, sincere and motivating. Personally I do prefer to cooperate with you. Anyway, we are friends forever.
男：说实话，作为老板，你尊重员工，重视员工们的想法。你很周到、真诚并且能够调动我们的积极性。就个人而言我很愿意跟您合作。不管怎么样，我们永远是朋友。
Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.
问题5-8是基于刚才你所听到的这段对话的。
Question 5. Why does the man want to quit his job?
问题5 为什么这名男士想要辞职？
Question 6. What's the woman's attitude towards the man's resignation?
问题6 女士对男士的辞呈有什么想法？
Question 7. Why was the man's last task unfinished?
问题7 为什么男士最后一项任务没有完成？
Question 8. How much should the man pay for breaching the agreement?
问题8 男士毁约需要付多少钱？
译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载
