评论
打印
Life in Space
太空生活
What's life like on the International Space Station (ISS)?
国际空间站（ISS）上的生活是什么样的？
Let's spend some time with NASA astronaut Scott Kelly.
让我们和NASA宇航员斯科特·凯利一起去看看。
Scott wakes up early and checks his schedule on his computer.
斯科特早早起床，在电脑上查看他的日程安排。
The astronauts on the ISS have a schedule for every day.
国际空间站上的宇航员每天都有一个时间表。
Today, he's cleaning some rooms in the morning.
今天，他要在早上打扫一些房间。
In the afternoon, the unmanned Dragon spacecraft is arriving from Earth.
下午，无人驾驶的龙飞船将从地球抵达。
It's bringing food, water, new clothes, and presents and letters from his friends and family.
飞船会带来食物，水，新衣服，还有朋友和家人的礼物和信件。
Scott usually wears the same clothes every day, so he's happy to get new clothes.
斯科特通常每天都穿同样的衣服，所以有了新衣服他很高兴。
His pants have a lot of pockets -- that's important because everything floats in space!
他的裤子有很多口袋--这很重要，因为所有东西都会漂浮在太空中！
Then he does some exercise. The astronauts have to do about two hours of exercise every day.
之后，他做了一些运动。宇航员每天必须做大约两个小时的运动。
They don't use their muscles much because there is very little gravity on the ISS, and so they can float everywhere.
因为国际空间站上的重力很小，所以他们不怎么使用肌肉，这样他们可以到处漂浮。
When the Dragon spacecraft arrives in the afternoon, Scott's crewmate, Samantha, uses a robot arm to pull the spacecraft onto the ISS. It's a long and difficult job.
当龙飞船于下午抵达时，斯科特的同伴萨曼莎用机械臂将飞船拉上国际空间站。这是一项漫长而艰难的工作。
They aren't opening the door of the Dragon until tomorrow. It's too dangerous to open it today.
他们明天才会打开龙飞船的舱门。今天打开太危险了。
Finally, after a long day, Scott goes to sleep in his sleeping bag.
终于，经过漫长的一天，斯科特躺在睡袋里睡着了。
What's he doing tomorrow? He'll find out when he reads his schedule.
他明天要做什么？他看了日程表就知道了。
