英语书面表达中最常见的一个描述性概念就是“好”。然而,在每一个具体的语境中,“好”都有其具体的表意内涵。或许由于词汇的贫乏,也或许是由于基础单词的“先入为主”,不少学生在绝大部分场景中都是使用“good”,这样不仅仅显得单调呆板,也缺乏表达效果。本文将列举八个描述“好”的语境,并给出不同的“好”的英语表述方法和汉语翻译。
1. 好的影响:positive effect (积极的影响)
例句:These measures have exerted a positive effect on the promotion of students' initiative.
这些措施在提高学生的积极性方面起到了积极的影响。
2. 好的印象:favorable impression (美好的、良好的印象)
例句:Her graceful manner left me a favorable impression.
她优雅的姿态给我留下了美好的印象。
3. 好的前途:promising future (光明的前途)
例句:Your constant devotion today ensures your promising future.
你如今不断的付出保证了你美好的前途。
4. 好的表现:outstanding performance (突出的表现)
例句:Her outstanding performance in the speech contest shocked all the judges present.
她在演讲比赛中的突出表现震惊了在场的每一位评委。
5. 好的景色:attractive scenery (迷人的景色)
例句:I was intoxicated by the attractive scenery in the woods.
我陶醉在小树林迷人的美景中。
6. 好的想法:fantastic idea (绝妙的主意)
例句:I was just about to give it up when a fantastic idea occurred in my mind.
我正准备放弃的时候突然想到一个绝妙的主意。
7. 好朋友:close friend/bosom friend (知心的朋友,密友)
例句:I am fortunate to have my father as a bosom friend.
我非常幸运地与父亲成为知心朋友。
8. 好工作:respectable job (体面的工作)
例句:All the effort I am making now is for a respectable job in the future.
我现在所付出的一切都是为了将来的一份体面工作。
n. 布景,风景,背景