评论
打印
Kino then took the man's rifle and killed the other men.
基诺就抢了那人的枪，杀死了其他人。
But suddenly everything went very quiet and Kino knew that something was wrong.
但是突然万籁俱静，基诺知道一定出什么事了。
He went back to the cave. The baby was dead!
他回到洞里。孩子死了！
He had been hit by the first rifle shot.
他被第一枪打中了。
Kino and Juana walked back to the town carrying the body of their dead baby.
基诺和胡安娜抱着孩子的尸体走回镇里。
They walked slowly.
他们走得特别慢。
The people came out to meet them but Kino and Juana ignored everybody.
人们都出来迎接他们，但是基诺和胡安娜对人们一视无睹。
They walked towards the sea. Kino took out the pearl.
他们向海边走去。基诺拿出珍珠。
It was grey and ugly, and in the pearl he could see evil faces.
它颜色发灰，散发着不详的气息，透过珍珠他能看见无数邪恶的面孔。
He offered the pearl to Juana but she said softly: "No, you."
他把珍珠递给胡安娜，但是她轻轻地说：“不，你来。”
Kino took the pearl and threw it into the water.
基诺拿着珍珠，把它扔进水里。
It dropped to the bottom and settled near some plants.
它掉到了海底，落在几棵植物旁边。
A crab climbed over it and it was covered with sand.
一只螃蟹从它上面爬过去，它被沙石掩埋了。
The pearl had disappeared.
珍珠已经消失了。
