-
[法律词汇] 法律词汇第12篇:细品“律师事务所”
一、关于“law”英文一词使用错误: 1. 不少律师或律师事务所将“law”英文一词作“律师”使用,如在他们的宣传册中,中文“精济律师”对应的是英文单词组合“ECONOMIC LAW”; 2. 在每个合伙人律师照片右下方2011-08-09 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第11篇:41个与法律相关的英语短语
1.Divine's punishments, though slow,are always sure. 天网恢恢,疏而不漏。 2.An act is not a crime unless the law says it is one. 法无明文规定者不为罪。 3.This contract is made of2011-08-08 编辑:Richard 标签:
-
[法律阅读] 经典案例:The Trial of Galileo
In the 1633 trial of Galileo Galilei, two worlds come into cosmic conflict. Galileo's world of science and humanism collides with the world of Scholasticism and absolutism that held power in ...2011-08-05 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第10篇:17个法律术语
1. contract,现在多译为“合同”,我以为不分场合、不分情况一律译为“合同”是不妥的。因为我们中国人看见“合同”一词就想到一个书面的、写成一条一条的文件,可是contract一词的含义范围却要广泛得多。contrac2011-08-05 编辑:Richard 标签:
-
[法律阅读] 经典案例:The Trial of Jesus
Providing an account of the trial of Jesus presents challenges unlike that for any of the other trials on the Famous Trials Website. First, there is the challenge of determining what actually happen2011-08-04 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第9篇
言词证据 verbal evidence 要求传唤证人申请书 application for subpoena 一裁终局 arbitration award shall be final and binding 一审 trial of first instance 一审案件 case of trial of firs2011-08-04 编辑:Richard 标签:
-
[法律阅读] 经典案例欣赏:The Trial of Socrates
The trial and execution of Socrates in Athens in 399 B.C.E. puzzles historians. Why, in a society enjoying more freedom and democracy than any the world had ever seen, would a seventy-year-old philo2011-08-03 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第8篇
铁路法院 railway court 提起公诉 institute a public prosecution 铁路检察院 railroad transport procuratorate 庭审程序 procedure of court trial 通缉 wanted for arrest 投案 appearanc2011-08-03 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第7篇
人民调解委员会 People's Mediation Committee 认定财产无主案件 cases concerning determination of property as qwnerless 认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件cases concerning determinati2011-08-02 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第6篇
派出法庭 detached tribunal 派出所 police station 判决 judgement; determination 判决书 judgement; determination; verdict (指陪审团作出的) 旁证 circumstantial evidence 陪审员 juro2011-08-01 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第5篇
劳动争议仲裁申请书 petition for labor dispute arbitration 劳改场 reform-through-labor farm 劳教所 reeducation-through-labor office 类推判决的核准程序 procedure for examination and approva2011-07-29 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第4篇
基层人民法院 basic People's Court 羁押期限 term in custody 级别管辖 subject matter jurisdiction of courts at different levels 监视居住 living at home under surveillance 监狱 prison2011-07-27 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第3篇
二审 trial of second instance 二审案件 case of trial of second insurance 罚款 impose a fine 法定证据 statutory legal evidence 法定证据制度 system of legal evidence 法官 judges 法警 bailiff; court pol2011-07-26 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第2篇
财产保全申请书 application for attachment; application for property preservation 裁定 order; determination (指最终裁定) 裁定管辖 jurisdiction by order 裁定书 order; ruling 裁决书 award 采信的证据 adm2011-07-25 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第1篇
案件 case 案件发回 remand/rimit a case (to a low court) 案件名称 title of a case 案卷材料 materials in the case 案情陈述书 statement of case 案外人 person other than involved in2011-07-23 编辑:Richard 标签: