手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海高级口译 > 高级口译历年真题 > 正文

2010年9月高口阅读上半场第二篇

来源:沪江博客 编辑:keke   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Not so long ago I found myself in characteristically pugnacious discussion with a senior human rights figure. The issue was privacy. Her view was that there was an innate and largely unchanging human need for privacy. My view was that privacy was a culturally determined concept. Think of those open multiseated Roman latrines in Pompeii, and imagine having one installed at work. The specific point was whether there was a generational difference in attitudes towards privacy, partly as a consequence of internet social networking. I thought that there was. As a teenager I told my parents absolutely nothing and the world little more. Some girls of that era might be photographed bare-breasted at a rock festival, and some guys might be pictured smoking dope but, on the whole, once we left through the front door, we disappeared from sight.
  
My children — Generation Y, rather than the Generation X-ers who make most of the current fuss about privacy — seem unworried by their mother’s capacity to track them and their social lives through Facebook. In fact, they seem unworried by anybody’s capacity to see what they’re up to — until, of course, it goes wrong. They seem to want to be in sight, and much effort goes into creating the public identity that they want others to see. Facebook now acts as a vast market place for ideas, preferences, suggestions and actings-out, extending far beyond the capacity of conventional institutions to influence. And the privacy issues it raises have little to do with the conventional obsessions such as CCTV or government data-mining.
  
At a conference at the weekend I heard that some US colleges have taken to looking at the Facebook sites of applicants before they think to alter them before an interview. This may turn out to be apocryphal, but such a thing certainly could be done. In this era of supplementing exam grades with personal statements and character assessments, what could be more useful than an unguarded record of a student’s true enthusiasms? My daughter’s college friends, she says, are “pretty chilled” about it. There are the odd occasions when a vinous clinch is snapped on a mobile phone and makes the social rounds to the embarrassment of the clinchers, but whatever will be will be.

An EU survey two years ago suggested that this is the pattern more generally. The researchers discovered what seemed to be a paradox: although half of their young respondents were confident in their own ability to protect their online privacy, only a fifth thought it a practical idea to give users in general “more control over their own identity data”. Meanwhile, their elders try to get them concerned about issues such as internet data harvesting by private companies. A US news report last week concerned the work done to create “privacy nudges” — software that reminds users at certain moments that the information they are about to divulge has implications for privacy.

重点单词   查看全部解释    
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
clip [klip]

想一想再看

n. 夹子,钳,回形针,弹夹
n. 修剪,(羊

 
advertise ['ædvətaiz]

想一想再看

v. 登广告,为 ... 做广告,宣传

联想记忆
reputation [.repju'teiʃən]

想一想再看

n. 声誉,好名声

联想记忆
unchanging

想一想再看

adj. 不变的

 
circulation [.sə:kju'leiʃən]

想一想再看

n. 流通,循环,发行量,消息传播

联想记忆
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
uncomfortable [ʌn'kʌmftəbl]

想一想再看

adj. 不舒服的,不自在的

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。