翻译硕士英语

第一题 词汇部分 每题一分 共30 分

A部分 共20题，考的单词不是很难，但好多都不认识。这一部分没有语法，有单词辨析，近义词辨析，词形相近的单词辨析，还有纯粹考单词意思的，总体而言，20个能对一半。

B部分 共5题，有语法一题，整理句子意思的俩题，还有俩题忘记了，但都不是很难，应该能对4到5个

C部分 共5题，也不是很难，都是考一些简单的东西。应该也是4到5分。

第二题

A部分 阅读部分 每题一分 共30分

总体而言不是很难，题量也不是很大，还可以接受。应该能拿到25左右，只要专四阅读做的好久没有问题。

B部分 翻译 共10分，5个小题

主要考习语俗语的翻译，这一部分我没有准备到，估计是不太好拿到分。但是只要稍微准备还是没有问题的

第三题 写作部分 30 分

这一部分很简单，但是定要抓紧时间，要写400单词，得提前一个小时，这还是时间紧紧的。刚好写完。今年的题目是 My views on translation as a bridge

百科 50分 单选 25个题

1. 莫言的作品

2到5是英国文学方面的，没有准备到

6到10是美国文学方面的，也不会

后面的基本都是中国的，如天下第一奇山是？信天游是哪儿的民歌？等，好几个地理历史方面的题。 2011年大部分考的都是成语，我就准备了很多成语，但是今年显然失误了。今年还有好多的古诗词，古文中的话，当然都是一些常见的，但是还是搞混，建议下面的学弟学妹要好好看看基本的古诗词，比较常见的古文，不为考研，也要知道一些基本常识。

应用文写作

写征稿启事 某学校要举办一场英文写作竞赛，向全体同学征稿，450字，不是很难，只要见过自己学校这一方面的稿子应该就可以写出来。

大作文 友谊之树 800字，很常见的，大家应该都可以准备到。

英语翻译基础

第一部分 词汇翻译

英译汉 15分

有 peace program . 京都议定书、记不清了 ，都不是很难，但是要是没有见过的也翻译不出啦

汉译英 15分

这一部分比较难 ，好多见过，但是都不会翻译，胡写一桶，也没有什么规律可循。

篇章翻译

这部分的英译汉还好，可以翻译出来，当然翻译的不是很好，第一篇是说iphone5的，跟以前iphone以前的比有什么不同。第二篇是大学的新变化，基本都认识。

汉译英完全是政治方面的，两篇都是，第一篇高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、三个代表重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观。。迎接党的十八大胜利召开。

第二篇也是政治方面的，真是变态，要考啥就一直是啥。

更多MTI真题，尽在可可英语。