小编寄语：

考研结束了，CATTI大部分地区的成绩也出来了，无论结果怎样，我们的梦想都不会变，我们的坚持也不会断，我衷心祝愿大家都能考试顺利，圆梦2014！

汉英词汇

适合国情 suit one's national conditions

久经考验 time-tested

金融自由化 financial liberalization

万里长征第一步 the first step for a long march

意外出局者 unexpected ouster

跨境人民币结算 yuan-denominated cross-border payment

白手起家 starting from scratch

闭门羹 given cold-shoulder

产粮大省 granary province

长线产品 product in excessive supply

单循环制 single round-robin system

国民经济支柱产业 pillar industries in national economy

缉毒队 narcotics squad

解困基金 anti-poverty funds

裸机 bare mobile phone

英汉词汇

force out 封杀出局

coverage rate 覆盖率

soft news 软新闻

ticket evader 逃票者

throwaway chopsticks 一次性筷子

platform ticket 站台票

palm computer 掌上电脑

self-run 自营

the self-discipline system 自律机制

forest coverage rate 绿地覆盖率

get snubbed 碰钉子

human-computer interaction 人机交互

marginal return 边际报酬

Nordic Investment Bank 北欧投资银行

Snow White 白雪公主

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。