小编寄语：

新的一轮拼搏开始啦，春季正在来临，这正是学习奋斗的好季节，大家加油~

坚持统一，反对分裂，增加了解，化解歧见 persist in reunification, oppose separation, increase understanding and iron out differences

减速玻璃(汽车）decelerating glass

教学法 pedagogy; teaching method

居委会 neighborhood committee; residents' committee

局域网 local area network (LAN)

举报电话 informants' hot-line telephone

拒载 refuse to take passengers

内联企业 enterprises with internal connections

能官能民 be ready to both serve as an official and be one of the common people

能进能出，能上能下competent to work both at the top and at the grass roots

能进能出，能上能下,方谓好汉 He who knows how to fight and how to retreat deserves to be called a brave man.

能上网的手机 WAP phone

实体经济 the real economy

实现零的突破 fulfil the zero (gold medal, medal, etc) breakthrough

实现中华民伟大复兴 bring about a great rejuvenation of the Chinese nation

实行国民待遇 grant the national treatment to

团身 bunch up the body

推广科研成果 turning laboratory achievements into commercial/mass production; commercialization of laboratory achievements

退耕还林还草 grain for green

脱口秀 talk show

无为而治 govern by doing nothing that is against nature; govern by non-interference

无线应用协议 WAP（wireless application protocol）

无中生有 make/create something out of nothing

武俠小说 tales of roving knights; martial arts novel; kung fu novel

物价局 Price Bureau

压水花技术 rip entry

压线(口令) Line!

压轴戏 grand finale; last and best item on a theatrical program

严打斗争Strike-Hard Operation, campaign to crack down relentlessly on criminal activities

言情小说 romantic fiction; sentimental novel

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。