手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:席慕容-《山路》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Hill Path
Xi Murong

It seemed that I had promised
To go together with you
Up that beautiful hill path.
You said the hillside was dotted
With new tea trees and love peas
It seemed I had promised you to go
On a spring afternoon long ago

Tonight, under the light
When I was combing my graying hair
It suddenly came to me the promise
That I failed to live up to
And I was overwhelmed by some inexplicable sadness.

On that hill path
Are you, a young lad as you were,
Still waiting for me?
Still eagerly looking around?


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。