手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海高级口译 > 高级口译历年真题 > 正文

2011年9月高级口译听力部分真题(Listening Comprehension)

来源:唯途英语 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Listening Comprehension 1
W:We heard up there that if you are turned down the first time, you try and persevere, but I can't imagine going back to a boss after you have been turned down.

M:Don't give up. It's so important not to give up. The first thing that you wanna do is try to understand what the situation is, engage in some candid conversation. I understand that you weren't happy with my proposal or you are not able to approve it at this time. Tell me what some of your concerns are, because asking for a change in schedule is often about negotiation. So, maybe we can come up with some type of alternative or middle ground, and if that' s not possible right now, let's set a timetable for when we can revisit it, because what's not possible today, could be plausible in 3 or 6 months from now, because circumstances and attitudes change. So don't give up.

W:Right! You don't have to be a pest.

M:That's right.

W:But just don't give up quietly. OK. We hear bosses saying,” I can't have people just wake up one day and say, ‘I need more time off'”, what are they really saying?

M: That's right. You can't walk in and just make those demands. The bottom line is bosses really do want us to be happy, but not at the expense of productivity. And any type of a change in schedule, any type of flexibility, really, is an accommodation, not an entitlement, and so it doesn't matter why I am asking, whether it's “I am a mom, and I need more time with my kids.” or “I am a dad who wants to coach a soccer team.” It doesn't matter what my reasons are for asking. I have to be able to convince the boss that I'm gonna produce results.

W: That's one of these reasons you should say over and over again. Don't go in with the pressing problem. Go in with the pressing solution.

M: Solutions really are your way to victory, not always. But you are definitely not gonna succeed, if you go in with a laundry list of problems. If I come and I say: “I'm so sick of my commute. I really have to work from home one day a week.”

W: But maybe the most skepticism raised by bosses is about the fact that you're really gonna do as much or even more work. How do you convince your boss that you mean it that more work will be done. How do you convince and then show them.

M: Offer benchmarks. It's the best solution that you can provide. Because you are gonna say here is the proposal that I have. And here is how we're gonna measure the results. Because I know results are important to you, and are important to me, too. So maybe we're gonna have a conversation for 50 minutes every two weeks. So that we understand how the flow of communication is working. And if you are not happy, or I'm not happy, we have the ability to make changes along the way.

W: Right.

M: Flexibility is the key. In terms of getting these special accommodations, because I might say I want to work from home every Friday. But you know what? If there is a pressing business need, I will swap days. I will be here on that Friday,and so being flexible with this arrangement, with this propose change of schedule. Hopes you get control of your life, and keep the boss happy.

Q1 What are the two people talking about?

Q2 What is the bottom line for the bosses on the matter according to the man?

Q3 What is the best solution to the issue being discussed in the conversation?

Q4 Which of the following statements is true according to the conversation?

Q5 What is the relationship between the two speakers most probably?

重点单词   查看全部解释    
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
candid ['kændid]

想一想再看

adj. 忠实的,率直的,坦诚的

联想记忆
pest [pest]

想一想再看

n. 害虫

 
arrangement [ə'reindʒmənt]

想一想再看

n. 安排,商议,整理,布置,商定,[音]改编,改编曲

联想记忆
approve [ə'pru:v]

想一想再看

v. 批准,赞成,同意,称许

联想记忆
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
negotiation [ni.gəuʃi'eiʃən]

想一想再看

n. 谈判,协商

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
communication [kə.mju:ni'keiʃn]

想一想再看

n. 沟通,交流,通讯,传达,通信

 
flexible ['fleksəbl]

想一想再看

adj. 灵活的,易弯曲的,柔韧的,可变通的

联想记忆


关键字: 高口 真题

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。