评论
打印
美语咖啡屋 Lesson 1: Kramer's Cafe
Y: 各位听众好, 我是杨晨，欢迎您到美语咖啡屋。
J: Hello everyone, my name is Jody ! And welcome to American Cafe! American Cafe is a place where you can improve your spoken English by meeting people who actually live and work in the United States. You're going to learn a lot more than English. I promise.
Y: 没错, 我们这个节目非常丰富多采。您在这里不但可以学到地道的美国英语，还可以认识很多的美国人。
J: For today, Yang Chen and I spent our Sunday visiting a famous Washington D.C. hangout that's been a success here since 1976. It's called Kramer's Books & Afterwards Cafe.
Y: 对，在今天的节目中，我们要带您到一个非常有意思的地方。这里是华盛顿当地的居民非常喜欢的一个hangout, 等一下我们要解释这个词。
J: It's a combination of a cafe, a bookstore, a restaurant and a bar.
Y: 这个地方是1976年开业的。它不仅是一个书店，还是一个咖啡馆和餐厅。
J: Great! Let's introduce Mark who has been working at Kramer's for 20 years.
实录1: Mark: It was ... in 1976 when they opened it, it was a unique idea combining a restaurant, bar with a bookstore.
Y: 我想在这里我们用hangout来形容Kramer's是再合适不过了。我们俩在这里真的是渡过了一个很愉快的下午，又买书，又吃，非常非常的放松。这也就是人们到咖啡馆的目的吧。
J: Exactly. And that's exactly what a customer named Peter explained why people come to Kramer's and why it's such a popular destination.
实录2: Peter: It's a great meeting place. It's a very diverse bookstore. And it's just a good place to come. Um, this bookstore has been here a long time, I don't know what long is, maybe 20 years or so. It's always been successful. It's always been lively. It's in a very lively part of town, probably the most cosmopolitan part of Washington.
Y: 这个Peter有点儿英国口音。不过他已经在Washington住了三十多年, 我们可以说他是地道的Washington 人。
J: I think 30 years makes you a resident of the District.
Y: 对， 如果Jody你要是到北京住三十年，我也可以说你是地地道道的北京人。
J: 好，谢谢您。
Y: 我们没有问Peter是做什么的，不过我觉得听他说话好象是一位教授。你看他用的这些词都很好。他用了一个“Cosmopolitan."
J: I really like that word. "Cosmopolitan." You're hip. You're with it. Modern. Urban.
Y: "Cosmopolitan" 这个词有世界性的，见过世面的这些意思。 我们可以说在中国，北京了，上海了，这些城市都非常cosmopolitan.
