手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 实战英语口语 > 中式英语之鉴 > 正文

中式英语之鉴:被风吹病了

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

313. 伍德斯先生担心他的客人被风吹病了。


[误] Mr. Woodhouse was afraid that his guests might be blown sick by the wind.


[正] Mr. Woodhouse was afraid that his guests might fall ill because of exposure to the wind.

:sick 是自己感到不舒服,所以“被风吹病”一说会令英国人觉得很荒谬。


    阅读本文的人还阅读了:
  • 中式英语之鉴:强硬政策 2008-12-31
  • 中式英语之鉴:攒钱 2009-01-01
  • 中式英语之鉴:茶树 2009-01-03
  • 中式英语之鉴:淡季 2009-01-04
  • 中式英语之鉴:大事 2009-01-05
  • 发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。