电影词典

colour reversal film 彩色反转片

美国俚语

剧中：Be my guest.

be my guest ： 你想做什么就去做吧

e.g. <1>If you think you can da the job.Be my guest and give it a try.

<2>Can I try your new badminton racket?Sure,be my guest.

经典对白

1.剧中：I gotta hand it to ya.

hand it to ya ： 恭喜你 ya=you

e.g. <1>I have to hand it to ya.I mean that is a great party.

<2>I don't konw how you meet so many girls,I have to hand it to ya.

2.剧中：You really came through.

come through ： 帮了我一把,一个大忙

e.g. <1>My brother really come through when he lent my the money to pay for college.

<2>Thanks for driving me to work this morning,you really came through,I would have been late.

原声碟

Some Fun now

Poor Seymour pushed a broom,
nothing in his news but
Gloom and doom
Then he lit a fuse
And give him room
He started an explosion,
Holy cow,
That thing went bang ka-boom
And he's havin' some fun now