电影词典

sound studio 录音棚

美国俚语

I didn't catch it : 我没有明白 = I didn't understand

e.g. <1>A: What did the weather report say?

B: I didn't catch it .

刚才天气预报说什么了？

我不是很清楚。

<2>A: What was her name again?

B: I didn't catch it when she was introduced .

她叫什么名字了？

当她介绍的时候我也没有注意。

经典对白 from "ATLANTIS"

1.we're on it 我们马上做完 / 我们马上开始做

e.g.<1>The boss asked us if we could finish the report by 5pm I told him we we're on it .

老板问我们是否能在5点前完成报告，我告诉他我们马上就会做完。

<2>A: Did you remember to call your mother .

B: No but I'll get on it

别忘了给妈妈打电话。

我马上就去。

2.剧中：You're a bigger pain in the neck

pain in the neck :（一个人，一件事）头痛，心情不好，心烦

e.g. <1>Her sister is a pain in the neck , she's always stealing Nancy's clothes.

Nancy的姐姐是个很麻烦的人，因为她经常偷穿Nancy 的衣服。

<2>I realy wish my ex-bf would stop calling me , He's such a pain in the neck

我真的希望我的前男友不要再电话骚扰我了，他是个大麻烦！

原声碟

Here I Am

Here we are
we’ve just begun
And after all this time
our time has come
Ya here we are still goin’ strong
Right here in the place where we belong
Here I am
next to you