13.from a public relations standpoint,abruzzi and apolskia were by the book.

从公众角度出发,（杀）abruzzi and apolskia是按规定的。
standpoint=立场，观点
by the book=按常规，按规矩

14.your brilliant plan to eliminate sara tancredi from the equation failed.

你的伟大的铲除SARA的计划，失败得也如此“伟大”
一个brilliant一个和equation，把讽刺意味表露无疑

15.It's a simple strategy,plays across the board.

很简单的策略，广为人知

16.Get some two-bit job?

找份廉价工打打？
two-bit=二毛五分，即廉价的

17.and then when you strat running out of air...

当你没气的时候
在学校学的都是“out of breath”

18.i will chain you to this desk until i get some answers i cannot fertilize my lawn with
我就把你困在这儿，寻找答案，找到我不能再找为止