I must say this about Lee, he's really on the ball. 他做人醒目勤奋.
原意: He's really working hard.
I'm beat. 我累死了.
原意: I'm exhausted.
Why should I beat my brains out for the salary I'm getting? 我拿这么一点薪水,犯不着伤脑筋.
原意: I'm only getting a small salary, so I don't need to work too hard.
Row,beat it! 走开点.
原意: Get away.