我们都知道,俚语在英语口语中占有很大一部分比例,而很多俚语都跟小动物有关,下面,我们就来介绍一下英语中有关“狗狗”的各种表达。
dog的英语表达很多,要想一下子记忆并不是一件容易事。可是我们需要意识到无论关于dog的英语表达有多少,跟dog的本身意以及引申出来的意思都脱不了关系的。倘若结合其意思来分析这些表达并将它们分类,那记忆起来也就方便得多了。
1. A member of the genus Canis(犬属)
There is no point in having a dog-eat-dog attitude.“狗咬狗”是不对的。(dog eat dog 也用来形容竞争激烈、残酷)
It is ill to waken sleeping dogs. /Let sleeping dogs lie; don't wake a sleeping dog. 别多事, 别惹麻烦。
guide dog 导盲狗,盲人引路犬 gun dog (随猎人狩猎的)猎狗 police dog 警犬
prairie dog (北美产)草原犬鼠 hair of the dog 解醉酒,醒酒液 raccoon dog 【动】 狸
sheep dog 护羊狗 sea dog 老练的水手,海豹 shepherd dog 牧羊犬
water dog n.会水的狗,水性好的人,【动】水獭, (下雨前的)小云层
teach the dog to bark 教狗怎么叫(意指多此一举)
2. Informal term for a man
You are a lucky dog. 你真是个幸运儿。
My boss is a jolly dog. 我的老板是个风趣的家伙。
Every dog has his day. 凡人都有得意时。(这句习语常用来在别人失意的时候劝慰别人,意思是每个人总会有碰到好运气或者成功的时候。)
David works like a dog. 大卫工作真卖劲儿。
You can't teach an old dog new tricks. 你很难改变老人的想法;老年人旧习难改。(teach an old dog new tricks使守旧的人接受新事物)
top dog 当权派;头儿